Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
govore materama svojim: gde je ito i vino? obamiru kao ranjenici na ulicama gradskim, i isputaju duu svoju u naruèju matera svojih.
a říkají matkám svým: kdež jest obilé a víno? když se jako zraněný svírají po ulicích města, a vypouštějí duše své na klíně matek svých.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ustani, vièi obnoæ, u poèetku strae, prolivaj srce svoje kao vodu pred gospodom, podii k njemu ruke svoje za duu dece svoje koja obamiru od gladi na uglovima svojih ulica.
vstaň, křič v noci, při počátku bdění, vylévej jako vodu srdce své před oblíčejem páně; pozdvihuj k němu rukou svých za život dítek svých svírajících se hladem, na rohu všech ulic, a rci:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: