Results for prah translation from Serbian to Czech

jer zna gradju našu, opominje se da smo prah.
onť zajisté zná slepení naše, v paměti má, že prach jsme.

metnuæe usta svoja u prah, eda bi bilo nadanja.
dávaje do prachu ústa svá, až by se ukázala naděje,

da se raskvašen prah zgusne i grude se slepe?
aby svlažená země zase stuhnouti mohla, a hrudy se v hromadě držely?

nisu takvi bezbožnici, nego su kao prah koji rasipa vetar.
ne takť budou bezbožní, ale jako plevy, kteréž rozmítá vítr.

bivaju kao pleva na vetru, kao prah koji raznosi vihor?
bývají-liž jako plevy před větrem, a jako drtiny, kteréž zachvacuje vicher?

jer slugama tvojim omile i kamenje njegovo, i prah njegov žale.
ty povstana, smiluješ se nad sionem, nebo čas jest učiniti milost jemu, a čas uložený přišel.

opomeni se da si me kao od kala naèinio, i opet æeš me u prah obratiti.
pamětliv buď, prosím, že jsi mne jako hlinu učinil, a že v prach zase obrátíš mne.

koji snese na zemlji jajca svoja, i ostavi ih da ih prah greje?
nebo nedal jemu bůh moudrosti, aniž mu udělil rozumnosti.

i gde vas ne prime izlazeæi iz grada onog otresite i prah s nogu svojih, za svedoèanstvo na njih.
a kteříž by vás koli nepřijali, vyjdouce z města toho, také i ten prach z noh vašich vyrazte na svědectví proti nim.

i kao što voda spira kamenje i povodanj odnosi prah zemaljski, tako nadanje èoveèije obraæaš u ništa.
jako kamení stírá voda, a povodní zachvacuje, což z prachu zemského samo od sebe roste: tak i ty naději člověka v nic obracíš.

odvratiš lice svoje, žaloste se; uzmeš im duh, ginu, i u prah svoj vraæaju se.
když skrýváš tvář svou, rmoutí se; když odjímáš ducha jejich, hynou, a v prach svůj se navracejí.

i jednorozi æe siæi s njima i junci s bikovima; zemlja æe se njihova opiti od krvi i prah æe njihov utiti od pretiline.
sstoupí s nimi i jednorožcové a volčata s voly, i opije se země jejich krví, a prach jejich tukem se omastí.

a mnoštvo neprijatelja tvojih biæe kao sitan prah i mnoštvo nasilnika kao pleva kad se razmeæe; i to æe biti zaèas, iznenada.
nebo jako prášku drobného bude množství nepřátel tvých, a jako plev létajících množství ukrutníků, a stane se to hned v okamžení.

od mnoštva konja njegovih pokriæe te prah, od praske konjika i toèkova i kola zatrešæe se zidovi tvoji, kad stane ulaziti na tvoja vrata kao što se ulazi u grad isprovaljivan.
od množství koní jeho přikryje tě prach jejich; od hřmotu jezdců a kár i vozů zatřesou se zdi tvé, když on vcházeti bude do bran tvých, jako do průchodů města probořeného.

vuk i jagnje zajedno æe pasti, i lav æe jesti slamu kao vo; a zmiji æe biti hrana prah; neæe uditi ni potirati na svoj svetoj gori mojoj, veli gospod.
vlk s beránkem budou se pásti spolu, a lev jako vůl bude jísti plevy, hadu pak za pokrm bude prach. neuškodíť, aniž zahubí na vší mé hoře svaté, praví hospodin.