Results for razgnevi translation from Serbian to Czech

gospod se vrlo razgnevi na oce vaše.
rozhněval se hospodin na otce vaše velice.

i car david èuvši sve ovo razgnevi se vrlo.
a uslyšev král david o těch všech věcech, rozhněval se náramně.

i razgnevi se onda gospod, i zakle se govoreæi:
Čímž popuzen jsa k hněvu hospodin v den ten, přisáhl, řka:

bog èu i razgnevi se i rasrdi se na izrailja veoma.
slyšel bůh, a rozhněval se, a u velikou ošklivost vzal izraele,

i izrailj prionu uz velfegora; i razgnevi se gospod na izrailja.
i připojil se lid izraelský k modle belfegor, a popudila se prchlivost hospodinova proti izraelovi.

i èu gospod glas reèi vaših, i razgnevi se i zakle se govoreæi:
uslyšel pak hospodin hlas řečí vašich, a rozhněval se, a přisáhl, řka:

a kad èu zevul, upravitelj gradski, reèi gala sina evedovog, razgnevi se vrlo.
uslyšav pak zebul, úředník města toho, slova gále syna ebedova, rozhněval se náramně.

i razgnevi se gospodar njegov, i predade ga muèiteljima dok ne plati sav dug svoj.
i rozhněvav se pán jeho, dal jej katům, dokudž by nezaplatil všeho, což mu byl dlužen.

zato se razgnevi gospod na izrailja, te ih dade u ruke filistejima i u ruke sinovima amonovim.
protož roznítila se prchlivost hospodinova na izraele, a vydal je v ruku filistinských a v ruku ammonitských,

zato se gospod razgnevi na tu zemlju, i pusti na nju sva prokletstva napisana u ovoj knjizi.
i rozhněvala se prchlivost hospodinova na tu zemi, tak že uvedl na ni všecko zlořečení zapsané v knize této.

zato se gospod razgnevi vrlo na izrailja, i odbaci ih od sebe, te ne osta nego samo pleme judino.
protož rozhněval se hospodin náramně na izraele, a zahnal je od tváři své, nezanechav z nich nic, kromě samého pokolení judova.

i gospod se razgnevi na uzu, i udari ga što se maši rukom za kovèeg, te umre onde pred bogom.
protož rozhněval se hospodin na uzu a zabil jej, proto že vztáhl ruku svou k truhle; a umřel tu před bohem.

a elijuj, sin varahilov od vuza, roda ramovog, razgnevi se na jova što se sam gradjaše pravedniji od boga;
tedy rozpáliv se hněvem elihu, syn barachele buzitského z rodu syrského, na joba, rozhněval se, proto že spravedlivější pravil býti duši svou nad boha.

te se danas odvraæate od gospoda, i odmeæete se danas od gospoda, da se sutra razgnevi na sav zbor izrailjev?
Že vy přes to odvracujete se dnes, abyste nešli za hospodinem? i stane se, poněvadž vy dnes odporujete hospodinu, že on zítra na všecko shromáždění izraelské rozhěvá se.

i razgnevi se zmija na ženu, i otide da se pobije sa ostalim semenom njenim, koje drži zapovesti božije i ima svedoèanstvo isusa hrista.
ozhněval se drak na tu ženu, a šel bojovati s jinými z semene jejího, kteříž ostříhají přikázání božích a mají svědectví ježíše krista. [ (revelation of john 12:18) i stál jsem na písku mořském. ]

ali se gospod razgnevi na me za vaše reèi, i zakle se da neæu preæi preko jordana ni uæi u dobru zemlju, koju ti gospod bog tvoj daje u nasledstvo.
ale na mne rozhněval se hospodin příčinou vaší, a přisáhl, že nepřejdu jordánu, ani nevejdu do země té výborné, kterouž hospodin bůh tvůj dává tobě v dědictví.

i kad dodje blizu logora, ugleda tele i igre, te se razgnevi mojsije, i baci iz ruku svojih ploèe, i razbi ih pod gorom.
i stalo se, když se přiblížil k stanům, že uzřel tele a tance. a rozhněvav se mojžíš velmi, povrhl z rukou svých dsky, a rozrazil je pod horou.

ako se razgnevi car i reèe ti: zašto ste išli tako blizu grada da se bijete? zar niste znali kako se strelja s grada?
při čemž jestliže se popudí prchlivost královská a řekne-liť: proč jste přistoupili k městu, bojujíce? zdaliž jste nevěděli, že házejí se zdi?

ali se ogrešiše sinovi izrailjevi o prokletinju, jer ahan sin harmije sina zavdije sina zarinog od plemena judinog, uze od prokletih stvari; zato se razgnevi gospod na sinove izrailjeve.
zhřešili pak synové izraelští přestoupením při věcech proklatých; nebo achan, syn charmi, syna zabdi, syna záre, z pokolení juda, vzal něco z věcí proklatých. pročež rozpálila se prchlivost hospodinova na syny izraelské.

tada se razgnevi gospod na amasiju, i posla k njemu proroka, koji mu reèe: zašto tražiš bogove tog naroda, koji ne izbaviše svoj narod iz tvoje ruke?
a protož rozhněval se náramně hospodin na amaziáše, a poslal k němu proroka,kterýž jemu řekl: proč hledáš bohů lidu toho, kteříž nevytrhli lidu svého z ruky tvé?