Results for stignuti translation from Serbian to Czech

zato neka ti se moli svaki svetac, kad se možeš naæi; i onda potop velike vode neæe ga stignuti.
za to se tobě bude modliti každý svatý, v času příhodném k nalezení tebe; pročež vody mnohé v rozvodnění k němu nedosáhnou.

svemoguæ je, ne možemo ga stignuti; velike je sile, ali sudom i velikom pravdom nikoga ne muèi.
protož bojí se ho lidé; neohlédá se na žádného z těch, kdož jsou moudrého srdce.

onde æe vas u zemlji misirskoj stignuti maè kog se bojite, i glad, radi koje se brinete, goniæe vas onde u misiru i onde æete pomreti.
jistě stane se to, že meč, kteréhož se bojíte, tam v zemi egyptské vás postihne, a hlad, jehož se obáváte, přijde na vás v egyptě, a tam pomřete.

pa æu ga stignuti dok je umoran i iznemoglih ruku; i uplašiæu ga, te æe pobeæi sav narod što je s njim, pa æu ubiti cara samog.
a dostihna ho, dokudž jest ustalý a zemdlené má ruce, předěsím jej, a uteče všecken lid, kterýž jest s ním, i zamorduji krále samého.

i upita david gospoda govoreæi: hoæu li poterati tu èetu? hoæu li je stignuti? a gospod mu reèe: poteraj, jer æeš zacelo stignuti i izbaviæeš.
tázal se pak david hospodina, řka: mám-li honiti lotříky ty? a dohoním-li se jich? i řekl jemu: hoň, nebo se jich jistě dohoníš, a své mocně vysvobodíš.

i reèe mu: ne boj se, jer te neæe stignuti ruka cara saula oca mog; nego æeš carovati nad izrailjem, a ja æu biti drugi za tobom; i saul, otac moj, zna to.
a řekl jemu: neboj se, neboť nenalezne tebe ruka saule otce mého, ale ty kralovati budeš nad izraelem, a já budu druhý po tobě. však i saul otec můj zná to.