Results for vera translation from Serbian to Czech

a kad dodje vera, veæ nismo pod èuvarom.
ale když přišla víra, již nejsme pod pěstounem.

jedan gospod, jedna vera, jedno krštenje,
jeden pán, jedna víra, jeden křest,

a isus reèe: progledaj; vera tvoja pomože ti.
a ježíš řekl jemu: prohlédni. víra tvá tě uzdravila.

ponavlja se svako jutro; velika je vera tvoja.
ale nová jsou každého jitra; převeliká jest pravda tvá.

a ženi reèe: vera tvoja pomože ti; idi s mirom.
i řekl k ženě: víra tvá tebe k spasení přivedla. jdiž u pokoji.

vidiš li da vera pomože delima njegovim, i kroz dela svrši se vera?
vidíš-li, že víra napomáhala skutkům jeho a z skutků víra dokonalá byla?

a ako hristos ne usta, uzalud dakle propovedanje naše, a uzalud i vera vaša.
a nevstal-liť jest z mrtvých kristus, tedyť jest daremné kázaní naše, a daremnáť jest i víra vaše.

vera je, pak, tvrdo èekanje onog èemu se nadamo, i dokazivanje onog što ne vidimo.
víra pak jest nadějných věcí podstata, a důvod neviditelných.

jer svaki koji je rodjen od boga pobedjuje svet; i vera je naša ova pobeda koja pobedi svet.
všecko zajisté, což se narodilo z boha, přemáhá svět; a toť jest to vítězství, kteréž přemáhá svět, víra naše.

a ja se molih za tebe da tvoja vera ne prestane; i ti kad god obrativši se utvrdi braæu svoju.
ale jáť jsem prosil za tebe, aby nezhynula víra tvá. a ty někdy obrátě se, potvrzuj bratří svých.

jer se od vas proèu reè gospodnja ne samo u makedoniji i ahaji, nego i u svako mesto izidje vera vaša u boga tako da nam nije potrebno šta govoriti.
nebo od vás rozhlásilo se slovo páně netoliko v macedonii a v achaii, ale i na všelikém místě víra vaše, kteráž jest v boha, roznesla se, takže již nepotřebí nám o tom nic mluviti.

i vera vaša sa smræu uništiæe se, i ugovor vaš s grobom neæe ostati, a kad zadje biè kao povodanj, potlaèiæe vas.
a tak zrušena bude smlouva vašes smrtí, a srozumění vaše s peklem neostojí; a když přecházeti bude pomsta rozvodnilá, budete od ní pošlapáni.

jer vera èista i bez mane pred bogom i ocem jeste ova: obilaziti sirote i udovice u njihovim nevoljama, i držati sebe neopoganjenog od sveta.
náboženství čisté a neposkvrněné před bohem a otcem totoť jest: navštěvovati sirotky a vdovy v souženích jejich a ostříhati sebe neposkvrněného od světa.

a jezekija reèe isaiji: dobra je reè gospodnja, koju si rekao. još reèe: je li? za mog veka biæe mir i vera?
tedy řekl ezechiáš izaiášovi: dobréť jest slovo hospodinovo, kteréž jsi mluvil. Řekl ještě: ovšem, žeť jest dobré, jestliže pokoj a pravda bude za dnů mých.