Results for čineći translation from Serbian to Danish

-Čineći ubistva?
- ved at myrde?

Čineći je prvim čuvarem.
hun var dolkens første vogter.

-ne požurujem. učimo čineći.
-hvorfor stresser du hende?

Čineći sve bezbednim i dosadnim.
de gjorde alt sikkert og kedeligt.

- umro je čineći pravu stvar.
-han gjorde det rette.

Čineći celi svoj život puno lakšim.
det gjorde hans liv meget lettere.

proizvoditi hemijsku energiju čineći doo-doo?
Æde mad og så lægge en bæ?

ne mogavši otići nigdje. ništa ne čineći.
lngen steder at tage hen, intet at gøre.

Želim ostatak života provesti čineći dobra djela.
være een stor godhed... resten af iivet.

izgubio si sve što si imao čineći ono što je bilo potrebno.
du har mistet alt og alle på at gøre hvad du mener er nødvændigt.

Čineći da se osećam kao gušter baš i ne pomaže, dušo.
det hjælper ikke ligefrem, at du får mig til at føle mig som en øgle.

Čineći tako da ispadne kako je pratio i ubio svoje mučitelje.
en, der fik det til at se ud, som om han forfulgte og myrdede dem.

Čineći ga mogućim za vas da sjedite ovdje u učite gradivo.
så det er muligt for jer, at sidde her til denne sublime lektion.

ja sam ne čineći da puno mlijeka, a crpna je stvarno teško.
jeg producerer ikke ret meget mælk, og det er så svært at pumpe.

kada muškarac i žena čineći ljubavi , ponekad postoje izjednači... posledice.
når en mand og en kvinde har sex, kan der sommetider være uplanlagte konsekvenser.

odrasli morževi zatvaraju redove oko mladunaca, čineći zid od masti i kože.
de voksne slutter ring om ungerne og danner en mur af spæk.

držao je shogunat na vlasti stotinama godina, čineći ih nepobjedivima u bitki.
det gjorde det styrende shogunat uovervindeligt i kamp.

kada pogledaš malo šire, bobe, dođavola. - završićemo čineći dobro u svetu.
fanden ta' det lort!

ali sada je moram izbaciti iz mašte... čineći više nego da samo zatvorim oči.mislim...
men nu skulle jeg have hende ud af min fantasi ved mere end bare at lukke øjnene.

58 britanskih kolonija i suverenih država uzelo je učešće, čineći ovu izložbu najvećom na svetu.
58 britiske kolonier og dominions har deltaget og gjort udstillingen til den største i verden.