Results for hodite translation from Serbian to Danish

hodite...
kom.

hodite, momci.
kom så, gutter.

hodite draga moja.
kom, min kære.

jos jedna mogućnost... hodite.
en anden mulighed... kom, kom.

hodite, deco, poslušajte me; nauèiæu vas strahu gospodnjem.
unge løver lider nød og sulter, men de, der søger herren, dem fattes intet godt.

hodite, jedite hleba mog, i pijte vino koje sam rastvorila.
kom og smag mit brød og drik den vin, jeg har blandet!

hodite, zapevajmo gospodu, pokliknimo bogu, gradu spasenja svog!
kom, lad os juble, for herren, råbe af fryd for vor frelses klippe,

hodite k meni svi koji ste umorni i natovareni, i ja æu vas odmoriti.
kommer hid til mig alle, som lide møje og ere besværede, og jeg vil give eder hvile.

hodite, poklonimo se, pripadnimo, kleknimo pred gospodom, tvorcem svojim.
kom, lad os bøje os, kaste os ned, knæle for herren, vor skaber!

hodite vi sad, bogati, plaèite i ridajte za svoje ljute nevolje koje idu na vas.
og nu, i rige! græder og jamrer over de ulykker, som komme over eder.

zato govore u prièi: hodite u esevon, da se sagradi i podigne grad sionov.
derfor synger skjaldene: kom hid til hesjbon, lad den blive bygget og grundfæstet, sihons by!

ovo dakle govorim i svedoèim u gospodu da više ne hodite kao što hode i ostali neznabošci u praznosti uma svog,
dette siger jeg da og vidner i herren, at i skulle ikke mere vandre, således som hedningerne vandre i deres sinds tomhed,

i duh svoj metnuæu u vas, i uèiniæu da hodite po mojim uredbama i zakone moje da držite i izvršujete.
jeg giver min Ånd i eders indre og virker, at i følger mine vedtægter og tager vare på at holde mine lovbud,

i neka srce vaše bude celo prema gospodu bogu našem, da hodite po uredbama njegovim i držite zapovesti njegove kao danas.
og måtte eders hjerte være helt med herren vor gud, så i følger hans anordninger og holder hans bud som i dag!"

a vinogradari rekoše u sebi: ovo je naslednik, hodite da ga ubijemo, i nama æe ostati oèevina njegova.
men hine vingårdsmænd sagde til hverandre: "der er arvingen; kommer lader os slå ham ihjel, så bliver arven vor."

jer pijan sam danas i retko kad sam trezan lepi lutalica od grada do grada ali sad sam bolestan odbrojani su mi dani zato hodite mladići i položite me.
thi jeg er fuld i dag jeg er sjældent ædru en nydelig vandrer

nasledstvo moje posta mi ptica grabljiva; ptice, sletite se na nju, skupite se svi zverovi poljski, hodite da jedete.
er min arvelod blevet mig en spraglet fugl, omgivet af fugle? lad alle de vilde dyr samles, hent dem hid for af æde!

pitaæe za put u sion, i obrativši se onamo reæi æe: hodite, sjedinimo se s gospodom zavetom veènim, koji se ne zaboravlja.
de skal spørge om vej til zion, did er deres ansigtervendt; de skal komme og klynge sig til herren i en evig pagt, der aldrig glemmes.

i poslaše poslanike k stanovnicima kirijat-jarimskim govoreæi: donesoše natrag filisteji kovèeg gospodnji, hodite, odnesite ga k sebi.
og de sendte bud til indbyggerne i kirjat-jearim og lod sige: "filisterne har sendt herrens ark tilbage. kom herned og hent den op til eder!"

jer se drže uredbe amrijeve i sva dela doma ahavovog, i hodite po savetima njihovim, da te predam u pogibao, i stanovnike njegove u podsmeh, i nosiæete sramotu naroda mog.
du fulgte omris skikke, al akabs huses færd; i vandrede efter deres råd, så jeg må gøre dig til Ørk og byens borgere til spot; folkenes hån skal i bære.