Results for podizanjem translation from Serbian to Danish

Šta je sa podizanjem?
hvad er der med tøjet?

nema potrebe za podizanjem tona.
du behøver ikke at råbe her.

sa podizanjem zastave, počni!
start flagceremonien!

Šta želite da postignete podizanjem bune?
hvad er du prøver at opnå ved omrøring op et oprør?

podizanjem još zidova i vešanjem kurvi?
- ved at bygge mure og hænge skøger?

- izbaci glavni balast. - nastavite sa podizanjem.
ja, vadim, svejsningen holder.

neki se boje da ćemo podizanjem hrama izazvati istoriju da se ponovi.
nogle er redde, ved at rejse templet så kommer historien at gentage sig.

nema lozinki ni serijskih brojeva, nema zahtjeva za podizanjem kroz portale.
det sker inde fra bankerne. der bliver ikke brugt koder.

firma ima teškoće sa podizanjem novca iz banke, ako se vas to uopšte tiče.
firmaet har problemer med at hæve penge i banken, hvis det da rager jer.

i iskreno... mislim da nikada nisam imao decu jer sam uvek bio zauzet podizanjem njih.
men jeg har nok aldrig fået børn, fordi jeg skulle tage mig af dem her.

to je pre nego što su razdvojeni... od kontinenta podizanjem mora, kako su se glečeri topili.
dette var før øerne blev delt fra kontinentet, af smeltevand fra iskappen, som fik havene til at stige.

otkriće nestalog izveštaja može rezultovati podizanjem optužnica protiv sudije voltera Šterna i demokratskog vođe anselma.
fundet af en tilsynsrapport forventes at føre til at der rejses tiltale mod dommeren walter stern og politikeren frank anselmo.

podizanjem ruke recite ko se ovde slaže sa bruk i misli da ja trebam da otdem iz kuglaškog tima?
hvem holder med brooke med hensyn til at jeg skal forlade holdet?

ne može samoanski peder po imenu eliot vilhelm... da dospe na veliko platno, sa podizanjem proklete obrve.
en bøsse som dig vil aldrig få et gennembrud. hæve et forbandet øjenbryn.

podizanjem platformi piramida je rasla, zidari su gromade postavljali sa takvom preciznošću da se nije mogla postaviti razglednica između njih.
og hævede ramperne, efterhånden som pyramiden voksede hvorefter stenene blev passet til med så stor præsision at selv et postkort ikke kan komme imellem dem.

možete čak i da poturite cipelu pod jedan nogar stola. istovremenim pritiskom rukama prema dole i podizanjem stopala gore možete podići ceo sto sa poda.
hvis i stikker kanten af jeres sko ind under et bordben og trykker ned med hænderne, mens i løfter foden, kan i få hele bordet til at lette.

ne, mislim, možete dobro pogledati šniclu podizanjem glave uz mesarovo dupe..., ali onda... - ne. mora biti to vaš bik.
man kan få set bøffen ved at stikke hovedet op i slagterens røv... nej, koens...