Results for poramenice translation from Serbian to Danish

poramenice mu naèiniše da se sastavljaju, da se sastavlja na dva kraja svoja.
derpå forsynede de den med skulderstykker til at hæfte på; den blev hæftet sammen ved begge hjørner.

dve poramenice neka budu na njemu, koje æe se sastavljati na dva kraja, da se drži zajedno.
den skal have to skulderstykker, der skal være til at hæfte på; den skal hæftes sammen ved begge hjørner.

a druga dva kraja od dva lanca zapni za dve kopèe, i metni na poramenice od opleæka spred.
snorenes anden ende skal du anbringe i det fletværker og fæste dem på forsiden af efodens skulderstykke.

a druga dva kraja od dva lanca zapeše za dve kopèe, i pritvrdiše ih za poramenice na opleæku spred.
snorenes anden ende anbragte de i de to fletværker og fæstede dem på forsiden af efodens skulderstykker.

i udariše ih na poramenice od opleæka, da budu kameni za spomen sinovima izrailjevim, kao što beše zapovedio gospod mojsiju.
og de fæstede dem på efodens skulderstykker, for at stenene kunde bringe israels børn i minde, således som herren havde pålagt moses.

i naèini još dve zlatne grivne, i metni ih na poramenice od opleæka ozdo prema sastavcima njegovim, više pojasa na opleæku.
og du skal lave endnu to guldringe og fæste dem på efodens to skulderstykker forneden på forsiden, hvor den er hæftet sammen med skulderstykkerne, oven over efodens bælte;

i metni ta dva kamena na poramenice opleæku, da budu kameni za spomen sinovima izrailjevim, i aron da nosi imena njihova pred gospodom na oba ramena svoja za spomen.
disse to sten skal du fæste på efodens skulderstykker, for at stenene kan bringe israels sønner i minde, og aron skal bære deres navne for herrens Åsyn på sine skuldre for at bringe dem i minde.