Results for prisiljava translation from Serbian to Danish

- ko vas prisiljava?
- hvem tvinger dem?

niko ne želi da vas prisiljava.
vi vil ikke presse dig.

ali dobrovoljno, niko ih ne prisiljava.
de har meldt sig til det.

niko te ne prisiljava da ga slediš.
ingen tvinger dig til at følge det.

-Žao mi je, neko me prisiljava na ovo.
ked af det, nogen tvinger mig.

znam svoju odgovornost. niko te ne prisiljava.
ingen tvinger dig.

prisiljava onog ko ga drži da govori istinu.
det tvinger bæreren til at fortælle sandheden.

muhamed nikoga ne prisiljava da primi islam.
muhammed må aldrig påtvinge nogen islam.

kennedy i dalje prisiljava protivnike da se ispričavaju.
kennedy faar de andre til at undskylde sig.

na to me prisiljava tvoja čarolija, tvoje prokletstvo.
tvunget af din trolddom. din forbandelse.

država prisiljava željeznicu da posuđuje novac za razvoj.
staten tvang jernbanerne til at låne penge til deres udvikling.

katkad te život prisiljava na teške odluke, mišel.
sommetider tvinger livet en til at tage hårde beslutninger.

mira, pravi vozaču, nitko te ne prisiljava da se utrkuješ.
mira, Ægtekører. lngen tvinger dig til at være med.

on me prisiljava javno izabrati između nje i- - i tebe.
han tvinger mig til offentligt at vælge mellem hende og... og dig.

ako ti se ne sviđaju moje metode, niko te ne prisiljava da pomažeš.
og passer mine metoder dig ikke, så hold dig væk.

g. murtaugh prisiljava svu djecu da čitaju i pišu dva sata svaki dan.
mr. murtaugh tvinger børnene til at læse og skrive to timer om dagen.

ovaj rat nas sve prisiljava da postanemo britve. jer u suprotnom ne ćemo preživeti.
denne krig tvinger os alle til at blive barbermaskiner for hvis vi ikke gør det, vi ikke overleve.

porodica kod kuće u atini koja te prisiljava... da se boriš sa takvom strašću?
en familie tilbage i athen som får dig til at kæmpe med en sådan lidenskab.

nitko vas ne prisiljava ni na što. ako se predomislite, drage ćemo vas volje vratiti...
ingen tvinger dig til at gøre noget, så hvis du ændrer din mening skal vi glædeligt tage dig tilbage--

-javno ću te osramotiti, a onda ću se zavaliti dok te društveni pritisak prisiljava da modificiraš svoje ponašanje.
pluk den helt! jeg vil ydmyge dig, og så læne mig tilbage mens det sociale pres tvinger dig til at ændre din adfærd.