Results for pronalaze translation from Serbian to Danish

ne pronalaze se u prirodi.
man finder dem ikke bare.

ljudi pronalaze jedno drugo.
folk finder hinanden.

partneri moraju da pronalaze slučajeve.
partnerne skal sørge for at bringe klienterne ind.

kako normalni momci pronalaze devojke?
hvordan får normale fyre fat i piger? ikke normal.

dobro, kako pronalaze svoje žrtve?
hvordan finder de deres ofre?

sakoga dana pronalaze nove vrste lečenja.
de finder nye behandlingsmetoder hele tiden.

pronalaze najzrelije seme, i rat moze da pocne.
de vælger det mest modne frø, og så begynder kampen.

generacije rahlovih ih pronalaze i ubijaju po rođenju.
i generationer, har rahls hus fundet dem og myrdet dem ved fødslen.

upravo takvi ljudi pronalaze probleme u mom gradu.
det er lige den slags mennesker, der giver problemer i min by.

kako li me pronalaze? - mogu li da razgovaram sa vama?
- må jeg sige noget?

ne znam, blesave se, pronalaze prijatelje svuda po svetu.
det ved jeg ikke. er fjollede. bliver venner med folk fra hele verden.

puno putnih industrijskih poduzeća pronalaze uspjeh sa programima vjernosti.
mange firmaer har succes med loyalitetsplaner.

njeni mladi pronalaze gnijezdo lopova, koja je i sama majka.
ungerne finder tyvens rede. hun er selv mor.

ispred vas su šest vaših najvrednijh saradnika, oni koji pronalaze greške u zahtevima.
her er seks af dine bedste medarbejdere. de, som finder fejl i forsikringskrav.

nakon toga svi smo mame i tate, tako da klinci uz pomoć starijih pronalaze svoj put.
børnene vælger hvem der guider dem på deres vej.

jesi li ikad gledao "dextera"? mislim, ti slučajni ronioci pronalaze sve!
har du nogensinde set "dexter"?

ali nelegalni dijamanti još uvek pronalaze put na tržište na potrošaču je da insistira da dijamant bude "bez bor
men ulovlige diamanter finder stadig vej til markedet. det er op til forbrugeren, at insistere på en diamant er konflikt-fri.

da li pronalaze svoje očeve kako leže na podu garaže u savršenoj lokvi krvi koja izlazi iz lijeve sljepoočnice?
- plejer de og finde deres fædre liggende sten kolde på garage gulvet med et perfekt sprøjt af blod, der rager frem fra deres venstre tinding?

i gde god vlada siromaštvo, oni pronalaze ljude, a bede ima, kao što znate, u svim delovima sveta.
mennesker rekruteres overalt hvor elendighed eksisterer. og elendighed findes over hele verden.

svaka njena ruka je prekrivena super- osetljivim cevastim nožicama, koje plen pronalaze na osnovu dodira i mirisa.
armene er dækket af følsomme sugefødder som kan opdage byttedyr ved hjælp af følelse og lugt.