Results for zarobljenih translation from Serbian to Danish

ima 87 ljudi zarobljenih ovde.
- der er 87 mennesker fanget her.

u letelici ima zarobljenih ljudi!
der er fanger om bord!

gore od živih zarobljenih u grobnici?
værre end at blive fanget i et gammelt gravmæle?

biti će svijeta zarobljenih u tim liftovima.
der er folk der er fanget i de elevatorer.

možeš li reći broj zarobljenih sova, allomere?
hvor mange ugleunger har de gjort til slaver, allomere?

ne. najmanje nam treba još zarobljenih ljudi.
det sidste jeg har brug for er at de fanger flere af os.

eskimi su postavili zaštitu oko zarobljenih kitova.
eskimoerne har lavet en beskyttende trekant rundt om de indelukkede hvaler.

neće biti zarobljenih, jer će svakako da nas ubiju.
de slår os alligevel ihjel.

napravljen je od bronze 1200 topova zarobljenih kod osterlica.
den er lavet af bronze fra 1200 kanoner fra austerlitz.

lično, ja brinem o hiljadama ljudi zarobljenih tamo s njim.
jeg tænker mere på alle dem, der er fanget derinde med ham.

,Šest zarobljenih prijatelja, predvodi ih fred, njihov vođa, fred..."
seks frygtløse venner anført af fred deres leder fred

dominirajuća tema današnje epizode zarobljenih kitova je:"rusi dolaze".
et tema, der dominerede dagens episode af de fangede hvaler var "russerne kommer."

nekoliko zarobljenih tok'ra je umrlo pre nego što smo izvukli informacije.
de få tok'raer, vi tog til fange, døde, før vi kunne indhente oplysninger.

znači da je sprovodila ispitivanje bezbroj zarobljenih osumnjičenih za al-kaidu.
det betyder, hun forhørte utallige al-qaeda mistænkte.

ukidanje ropstva u ustavu odlučuje o sudbini, za sva vremena ne samo milionima onih sada zarobljenih
afskaffelse af slaveri, med statslig bestemmelse, afgør skæbnen i al fremtid ikke kun for de nuværende millioner af slaver, -

to su zvuci zarobljenih duša koje pokušavaju pobeći. ako nas je sreća pomazila, nije nas obeležila.
det er lyden af fangede sjæle, som forsøger at flygte.

od 55 000 zarobljenih pripadnika britanskih indijskih trupa, 40 000 vojnika je promenio stranu i borilo se za japance.
–var der blandt de 55 000 indiske soldater, der blev taget til fange– –40 000 der skiftede side for at kæmpe for japanerne.

kako da znam da ih nećeš ubiti posle paljbe? daj mi pola zarobljenih ljudi kao čin dobre volje, i ispaliću projektil.
giv mig halvdelen af gidslerne som bevis på tillid så giver jeg jer jeres missil.

ali meni je drago, jer mi to daje priliku da vam čestitam na pobedi nad zastrašujućim neprijateljem i spašavanju sg-1 zarobljenih na liniji dužnosti.
men jeg er glad for at få lejligheden til at lykønske jer med jeres indsats for at overvinde en stærk fjende og redde sg-1-personel, der fanges under udøvelse af tjenesten.