Results for preko translation from Serbian to Dutch

upravljanje preko weba
beheer door het web

nadogradnja preko server:
update van server:

provera samo preko direktne ip
controleer alleen de gebruikte ip

potvrdi ubacivanje preko clipboarda za linkove
bevestig links kopiëren

download html preko proxydownload fajla bez proxy
download html via proxybestand wordt gedownload zonder proxy

povećao se i broj opasnih prelaza preko sredozemnog mora.
het aantal mensen dat de gevaarlijke oversteek over de middellandse zee waagt is sterk toegenomen.

nekoliko stvari doprinosi nesigurnosti prihoda – i to se može naći preko granice.
deze inkomensschommelingen hebben verschillende oorzaken en komen niet alleen in de verenigde staten voor.

trudnice moraju platiti unapred, a nakon toga se troškovi nadoknade preko plate.
zwangere vrouwen betalen dit bedrag vooraf en na de bevalling worden de kosten verrekend met de bevallingsvergoeding.

uradi to u četvrtak 16 oktobra na dan akcije preko bloga, zajedno sa hiljadama drugih blogera.
doe dit aanstaande donderdag 16 oktober op blog action day samen met duizenden andere bloggers.

etiopski aktivisti pokušavaju da se preko interneta izbore za pravdu za aberaš haili i privuku pažnju na temu nasilja prema ženama u etiopiji.
ethiopische activisten gebruiken internet voor een oproep tot gerechtigheid voor aberash hailay en om aandacht te vragen voor de problematiek van geweld tegen vrouwen in ethiopië.

trećeg jula, vkontakte grupa “pokret budućnosti” (sa preko 216,000 članova) bila je zatvorena.
op 3 juli werd vkontakte-groep "beweging van de toekomst" (met meer dan 216.000 leden) gesloten .

amina je udarila jednog od njih i rekla prijateljici da pronađe njenog oca.jedan muškarac je potom stavio ruku preko amininih usta i ugurali su je u crvenu dačiju logan sa nalepnicom basela assada na prozoru.
het is mogelijk dat ze gedwongen wordt uitgezet. op basis van ervaringen van andere familieleden die hier eerder zijn opgepakt, denken we dat ze vrij snel zal worden vrijgelaten.

dok besni rat u gazi, ranije ovog meseca, objavljena je vest o povlačenju izuzetno velike isporuke oružja izraelu od strane sjedinjenih država koja je trebalo da bude obavljena preko jedne privatne luke u astakosu u grčkoj.
terwijl de oorlog in de gazastrook voortduurt, zorgden berichten eerder deze maand over de verzending van een uitzonderlijk grote lading wapens vanuit de verenigde staten naar israël via de particuliere griekse haven astakos voor opschudding onder griekse bloggers.

kada se ilegalna sirova slonovača uspešno prokrijumčari u kinu preko hong konga, celokupna se prodaje rezbarima i proizvođačima, pretvarajući ih u luksuzne proizvode i cirkuliše u domaćoj trgovini kroz oba, licencirana preduzeća i ilegalna crna tržišta.
de coalitie wil dat het publiek zich bewust wordt van wat er speelt en zal daarnaast de handtekeningen die men via de online petitie heeft verzameld aan het bestuur van hongkong aanbieden. er is een ontmoeting geregeld met het ministerie van de landbouw en visserij - 'agriculture, fisheries and conservation department' - om te praten over het vernietigen van de in beslag genomen voorraad ivoor.

stari ljudi su nagnuti preko ograda njihovih balkona; dečaci se penju na drveće; devojke sede na ramenima — svi drže mobilne telefone, spremni da fotografišu obamu.
oude mannen hangen over de balustrade van hun balkon, jongens klimmen in bomen, meisjes zitten op schouders - en allemaal houden ze hun mobiele telefoon gereed om een foto te kunnen maken van obama.

dana 27. novembra, dok su trajali teroristički napadi u mumbaju, napisao je post (sada dostupan preko google cash) u kome kritikuje privatnu indijsku televiziju new delhi television (ndtv), a naročito urednicu grupe barkhau dutt koja je izveštavala o ovom incidentu.
op 27 november 2008, tijdens de terroristische aanslagen in mumbai , schreef hij een blogpost (nu te lezen via google cache), waarin hij kritiek leverde op de indiase private zender new delhi television (ndtv) en in het bijzonder op de verslaggeving van het incident door redacteur barkha dutt .