Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
УвелиÑаÑqprintpreviewdialog
zoom in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: неÑÑпио ÑÐ¿Ð¸Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñинеqsystemsemaphore
%1: size query failed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
, а добиÑено '
, but got '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¾
scroll left
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ñедан или виÑе
one or more
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
легал
legal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: неÑÑпео ÑÐ¿Ð¸Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñинеqsystemsemaphore
%1: size query failed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
пÑоÑледи· поÑÑÑqshortcut
mail forward
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
нÑла или Ñедан
zero or one
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СледеÑе
next
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ред доле
line down
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ñвежем пÑоменÑивÑ
unable to bind variable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: неваÑана велиÑина
%1: invalid size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеваÑан Ñип извоÑа.
invalid source type.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СÑÑаниÑа левоqwebpage
page left
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ Ñип адÑеÑе
unknown address type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑежа Ñе недоÑÑижна
network unreachable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðеза одбиÑена
connection refused
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑежа Ñе недоÑÑижнаqnativesocketengine
network unavailable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðозвола одбиÑена
access denied
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: