Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
нÑла или виÑе
zero or more
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ФаÑл поÑÑоÑи
file exists
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ШÑÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñqprintdialog
print selection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
нÑла или Ñедан
zero or one
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
бÑ. погодака
hit-count
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐиÑе даÑо име домаÑина
no host name given
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑилагоди...
customize...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ШÑÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ñ Ñ ÑаÑл (поÑÑÑкÑипÑ)
print to file (postscript)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
пÑипÑаванqshortcut
standby
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
пÑавопиÑаÑqshortcut
spellchecker
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СамоÑÑални подÑжава Ñамо да или не.
standalone accepts only yes or no.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐапиÑни ÑиÑÑем
writing system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 баÑÑова
%1 byte(s)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
бÑ. игноÑиÑаÑа
ignore-count
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СаÑÑÐ²Ð°Ñ Ñвеqdialogbuttonbox
save all
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СÑÑаниÑа доÑеqwebpage
page down
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐдÑедиÑни ÑаÑл поÑÑоÑи
destination file exists
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СÑÑаниÑа долеqwebpage
page down
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
пÑÑоваÑеqshortcut
travel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ШÑÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ñ Ñ ÑаÑл (ÐÐФ)
print to file (pdf)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: