Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
табела
table
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Табела садржаја
table of contents
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Назад табела.
back table.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- [Шамара ТАБЕЛА]
- [slaps table]
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Стални распоред табела
fixed table layout
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Шта каже твоја табела?
what's your scorecard say?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ДАО, предузети у циљу Табела 5.
dao, take an order at table 5.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ова табела апос; с јако вруће.
this table's really hot.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ако табела је препрека, извадите га.
if the table's the obstacle, remove it.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Постоји још једна климаво табела која треба поправити?
is there another wobbly table that needs fixing?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Идемо у сусрет највећој инвазији која је изведена у овом рату.
we're on our way to the greatest invasion of this war.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
На овом уређају није нађена табела партиција. @ info/ plain
please select a device.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
АТФЕЦ агенти разменили ватру са Гилцрест пре него што је изведена смео бекство.
atfec agents exchanged fire with gilcrest before he staged a daring escape.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Табела 1.1 Сажета табела приказује напредак у остваривању циљева у области животне средине и илуструје
indicative summary table of progress towards meeting environmental targets or objectives, and highlights of
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Тај неко изведена сцену да изгледа као сексуално злостављање када је могло да буде сасвим нешто друго ?
that someone staged the scene to look like a sexual assault when it could've been something else altogether?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Табела 7.4 Становништво света и разних региона 1950, 1975, 2005. и 2050. према различитим варијантама раста
5, 2005 and 2050 according to different growth variants
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Табела приказује вредност бајтова на положају курсора, протумачену кроз уобичајене једноставне типове података, као што су целобројни или у покретном зарезу.
the table displays the value of the byte or the bytes starting at the cursor, interpreted as common simple data types like integer or float.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Табела 2.1 Особе под ризиком од поплаве, трошкови штете и прилагођавања на нивоу eУ–27, без мера прилагођавања и са мерама прилагођавања
these need to reflect the degree to which vulnerability to climatic change differs across regions and economic sectors, as well as across societal groups — especially the elderly and low-income households, both of which are more vulnerable than others.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
КДЕ има много програма, чија имена често почињу словом К (или га садрже). Имена су обично самоочигледна, али понекад ипак може бити тешко наћи одговарајуће пакете. Корисници који стижу са оперативних система попут Мајкрософтовог Виндоуза или Епловог МекОС‑ а могу имати тешкоће да уоче програм за одређени намену. Следи табела са проширењем К‑ менија и одговарајућим еквивалентима на Виндоузу/ МекОС‑ а.
& kde; has many applications, often prefixed with (or containing) the letter k. the names are generally self-explanatory, but it can still be difficult sometimes to find the appropriate packages. migrates from operating systems such as microsoft windows or apple macintosh might have some difficulty in locating an application for a particular job. below is a table with an expansion on the & kmenu; and the respective win/ mac equivalent.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting