Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Сачувај као
save as
Last Update: 2013-05-18
Usage Frequency: 18
Quality:
Фајл Сачувај као...
file save as...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Сачувај Сачувај као...
file save as...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Сачувај & као слику...
save & as picture...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ctrl s Фајл Сачувај као...
ctrl; s location save as...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Сачувај као подразум› ијевано за шеме
save as scheme defaults
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Сачувај као посебну сесијуname of translators
save as custom session
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Дати УРЛ није ваљан. Покушајте са „ Сачувај као... “
the given url is invalid. try'file save as... 'instead.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Слично као Сачувај као..., али за коришћење са веб сајтом који користи оквире.
similar to save as... but for use with a web site that uses frames.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Јавља се само при приказу документа или веб странице. Дијалог Сачувај као... вам омогућава уписивање копије на ваш рачунар.
only applies if you are viewing a document or web page, uses the save as... dialog box to let you save a copy to your own computer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Јавља се само док је приказана веб страница са позадинском сликом. Отвара дијалог Сачувај као..., како бисте позадинску слику сачували на свом рачунару.
only applies if you are viewing a web page with a background image. opens the save as dialog box to let you save the background image file to your own computer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
КДЕ обезбеђује једнообразан начин отварања и уписивања фајлова, помоћу фајл дијалога. У скоро сваком КДЕ програму наћи ћете ставку Фајл Отвори и Фајл Сачувај (а можда и Сачувај као...).
& kde; provides a unified way to open or save files via the file dialog. in almost every & kde; program you will find a file open and file save (and/ or save as...) entry.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Кад гледате веб страницу, можете је сачувати (или барем њен основни ХТМЛ или други изворни текст) на локални диск помоћу Фајл Сачувај као.... Ако страница садржи оквире, биће доступна и ставка Фајл Сачувај оквир као.... Кликните левим у оквир који прво желите да сачувате.
when you are viewing a web page you can save it (or at least the basic & html; or similar source text) to your local disk with location save as.... if the page you are viewing uses frames, then you will also be given the location save frame as... option. left click in the frame you want to save first.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting