Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Смернице за програме који користе Полисикитcomment
a laptop power management daemon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Овде сам да вам понудимо смернице за пут напред.
i'm here to offer you guidance for the road ahead.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Правила се пишу као обавезна за будале и смернице за мудре.
rules are written for the obedience of fools and the guidance of wise men.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Зато ћете вероватно пре желети да укључите колачиће, а затим поставите одређене смернице за руковање њима.
you will probably want to enable cookies and then set specific policies on how you want them to be handled.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Као додатак подразумеваној смерници за руковање колачићима, коју можете поставити одабиром једне од три горе описане опције, такође можете поставити смернице за одређене домене домаћина, контролама у групи Посебно за домен.
in addition to the default policy for handling of cookies, which you can set by selecting one of the three options described above, you can also set policies for specific host domains using the controls in the domain specific group.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ови су, заузврат, покренули инфраструктуру и технолошка улагања у смеру ублажавања ризика за животну средину и здравље људи одређивањем загађености ваздуха и воде, утврђени стандарди за производе и изграђени погони за пречишћавање отпадних вода, инфраструктуре за прераду отпада, системи за пијаћу воду и системи за чисту енергију и транспорт.
these in turn have driven infrastructure and technological investments to mitigate against environment and human health risks, for example, by setting air and water pollution limits, creating product standards, and by building wastewater treatment plants, waste management infrastructures, drinking water systems, clean energy and transport systems.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: