Results for грешкама translation from Serbian to English

На својим грешкама.
from your mistakes.

Да учим на грешкама?
no. to make them!

Научио сам на старим грешкама.
i'm not making the same mistakes again.

Где предајем извештаје о грешкама?
how can i submit bug reports?

Тврди да је лозинка са грешкама
claim password was erroneous

Да пошаљу извештаје о грешкама Каноникалу
send error reports to canonical

Обично их називају "друштвеним грешкама."
(doctor) i suppose you could call them social misfits.

Шаљива порука аутора о исправљеним i18n грешкама...
fixed the i18n stuff and made sure the indentation was consistent: p

Наши животи су изграђени на нашим грешкама коликонашимуспесима
our lives are built on our mistakes as much as our successes.

Одређује фонт за поруке о грешкама у менаџеру пријављивања. font for...
this changes the font which is used for failure messages in the login manager.

Грешка у добављању списка изв› јештајâ о грешкама@ info/ rich
error fetching the bug report list

С дугом листом личних мана и свим грешкама које сам чинио, обилно у јавности.
i'vea laundrylistofcharacterdefects, all the mistakes that i've made... largely public.

Горњи оквир је показатељ стања који пружа информације о текућем процесу, посебно грешкама на које се наиђе у току обраде.
the upper box is a status indicator that gives information about the process underway, especially the error encountered during the processing.

Извештаји о грешкама обухватају податке о томе шта је програм радио када се урушио. Ви увек имате могућност да пошаљете или да откажете извештај о грешци.
error reports include information about what a program was doing when it failed. you always have the choice to send or cancel an error report.

Позива дијалог за измену обавештења (звуци, поруке о грешкама, итд.) која се користе у Копетеу.
in the dialog displayed by this menu entry, you can change the notifications (sounds, error messages, & etc;) used by & kopete;.

Укључује изв› јештавање о грешкама до којих долази при извршавању ~@ ¦јаваскриптног¦javascript¦ кôда.
enables the reporting of errors that occur when javascript code is executed.

Грешка у добављању списка изв› јештајâ о грешкама.% 1 Сачекајте мало, па покушајте поново. @ title: window
error fetching the bug report list %1. please wait some time and try again.

Забавни текстуални ефекти над порукама које шаљете, као што су разнобојност или смене великих и малих слова. Само не заборавите када је прикључак активиран — заборавни корисници су нам чак слали извештаје о грешкама!
text effect applies funny effects to your messages before sending them, like coloring them or changing the case of the words. just do n't forget you have activated it - we've had bug reports from forgetful text effect users!

Ако сте заинтересовани да нам помогнете у организовању изв› јештаја о грешкама, тако да се програмери могу усредсредити на оне праве, придружите се одреду за грешке (# kde- bugs на ~@ ¦Фринодовом¦freenodeovom¦ ИРЦ‑ у). @ action: button
if you are interested into helping us to organize bug reports allowing the developers to focus on fixing the real issues, join the bugsquad (#kde-bugs on freenode irc)