Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Није покренут
not running
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Он је покренут.
he's running.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
КТТСД није покренут
kttsd not running
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Није покренут од њега.
it's not running from him.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Аплет „% 1 “ покренут
applet "%1" started
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Покренут евакуација план 2А.
initiated evacuation plan 2a.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Покренут је чувар екранаname
the screen saver has been started
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Али да би њега покренут, цабе.
but that might get him running, cabe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Први пут да је програм покренут.
is the first time the application runs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Велики део посла већ је покренут.
a great deal of work is already instigated.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Покренут ћу истрагу, јер сам мурјак.
i start an investigation, milt, because i'm a cop. we're cops.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Да ли је програм покренут по први пут
is the application started the first time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Дакле, Абот је покренут ствари унутра?
so, abbott is running things inside here?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
~@ ¦К‑ торент¦ktorrent¦ није покренут.
ktorrent is not running.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ваша продавница детектив је покренут изнуде рекет.
your store detective is running an extortion racket.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
& Покрени програм/ сервис ако није већ покренут
& start program/ service if not already running
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Налог е-поште за мали бизнис је покренут.
an email account for a small business he was running.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Шта, са убицом убилацкој покренут бесно у граду.
what, with a murderous killer running amuck in the city.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Нико неће бити у потрази за Гроундер покренут у планину.
no. it's not. we can join them.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Скочи на прозор иако је покренут на на другој виртуелној површи
jump to the window even if it is started on a different virtual desktop
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: