Results for привремене translation from Serbian to English

привремене мртвачнице.
- as temporary mortuaries. - thank you.

Обриши привремене колачиће
delete temporary cookies

Урадићемо привремене поправке.
we'll make temporary repairs here. aye, sir.

Избор подразум› ијеване привремене фасцикле
select a default temporary folder

Привремене б‹ иљешке: @ info translation unit metadata
temporary notes:

Обично / tmp/ kde- $user, користи се за привремене фајлове.
usually / tmp/ kde-$ user /, this is used for temporary files.

Омогућава да задате другу путању уместо / tmp, где КДЕ складишти привремене фајлове.
allows to specify another path than / tmp where & kde; stores its temporary files.

Је ли могуће да извртањем врата он притиска неки живац, и то доводи до привремене парализе?
is it possible that when he wrenches his neck, he's compressing, decompressing a nerve and causing some kind of temporary paralysis?

Трака стања садржи привремене поруке, као што су обавештење да неко други у том тренутку пише, те дугме Пошаљи.
the status bar contains temporary messages, such as notification that someone else is typing, as well as the send button.

Али Величанство, само за случај мале вероватноће привремене револуције, не би ли било мудро склонити вас на безбедно ван Париза?
fell like a stone. butyour majesty, just in case of the remote possibility of a temporary revolution, wouldn't it be wise to have you safely spirited out of paris?

Ако укључено, опције задате у аплету системске касете биће сачуване и учитане при покретању КДЕ‑ а. Иначе су привремене.
if this option is enabled, options set by the system tray applet will be saved and loaded when kde starts instead of being temporary.

Ослободите довољно простора на диску, тако што ћете 1) побрисати нежељене и привремене фајлове, 2) архивирати неке на уклоњиви медијум попут ЦД‑ а, или 3) набавити већи диск.
free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) archiving files to removable media storage such as cd-recordable discs; or 3) obtain more storage capacity.