Results for a ti nas translation from Serbian to English

vidi ti nas.
hey. look at us, huh?

gle ti nas!
ah, well, then, look at us.

-gle ti nas.
oh, look at us.

-kao ti nas?
like you adopted us?

a ti nas ipak odbijaš.
and still you turn up your nose at us.

-a ti nas? -da, naravno.
- would you take one of us?

ti nas lazes.
you're full of it.

i eto ti nas!
here we're!

"drži se ti nas.
"hang onto the stuff.

- pa, znaš ti nas.
- well, you know us.

a ti nas obojicu možeš uništiti.
and you can thrash us both.

i ti nas napuštaš?
- what? we left.

- ali ti nas napuštaš.
- but you're leaving us in the meanwhile.

- da, ti nas lazes.
- yeah, full of it.

- kući! ti nas spakiraj.
while she rests, you pack.

pametnjakoviću ti nas ugrožavaš
you're just one germen, genius

ti nas možeš izvući...
you can get us out. maybe.

ti nas smatraš prijateljima?
you think we're friends?

ne, daću ti 50 funti a ti nas pusti.
no, i give you 50 quid and you let us go!

- ti nas blamiras, muriel.
- and nirvana. - you bring us down, muriel.