Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ima puno australijanaca.
lots of australians.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
0.000004348721% australijanaca su cory bernardi
20 sep 12
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pored neprijatno 20 miliona australijanaca.
besides embarrassing 20 million australians.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
na tajlandu, takođe, ali tamo vrvi od australijanaca.
we need a little gestation time. we heard them rehearse a
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Šetao sam se blizu pozorišta... i zgrade australijanaca.
i was walking the area behind this theatre and the australian compound,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi novozelanđani smo dosta dobri i protiv vas australijanaca.
us kiwis have done pretty well against you aussies too.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prema rečima organizatora, na festival je došlo 500 australijanaca.
according to festival organisers, 500 australians attended the festival.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
rekao sam dvojici australijanaca, koji su ovde-negde u publici,
i said to the two guys, the two aussies who are here in the audience somewhere,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ovu grupu čine sedam australijanaca, jedan bugarin i jedan gruzijac.
it consists of seven australians, one bulgarian and one georgian.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ujedinjenim snagama saveznika i hrabrošću i odlučnošću australijanaca koje je izrazio general blejmi.
i've been deeply moved... and deeply stirred... by the allied efforts, and by the courage and determination of the australians... as expressed by general blamey, but... as supreme commander of the southwest pacific area,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vaša presuda mora biti bazarana na zakonu koji važi danas... nad svim i za zaštitu svih australijanaca.
your verdict must be based upon the law as it prevails today... over and for the protection of all australians.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
više od 100.000 savezničkih vojnika, uglavnom australijanaca i novozelanđana, takođe je izgubilo živote.
more than 100,000 allied soldiers, mostly australians and new zealanders, also died.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
gospodo, duboko sam ganut, ujedinjenim snagama saveznika i hrabrošću i odlučnošću australijanaca koje je izrazio general blejmi.
many of the soldiers, as they were dying, the last kiss they would have, the last moment of affection they would have, would be from this bearded poet who had taken time to stop with them.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
trojica vojnika, od čega su dvojica tinejdžeri, došli su do mene u dili da govore o onome što su videli... kako je petoro australijanaca poginulo.
three militiamen, two of them teenagers, came to me in dili to talk about how they had witnessed... five australian newsmen dying.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gotovo 9.000 australijanaca i novozelanđana okupilo se u turskoj kako bi obeležilo 89. godišnjicu bitke Čanakale na poluostrvu galipolje u kojoj je oko 133.000 ljudi izgubilo život.
nearly 9,000 australians and new zealanders gathered in turkey to mark the 89th anniversary of the battle of canakkale on the gallipolis peninsula where approximately 133,000 lost their lives.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"polovina publike je iz inostranstva - od čega pet hiljada iz bivše jugoslavije, deset hiljada iz velike britanije, a bilo je čak i australijanaca, meksikanaca i japanaca.
"half the audience is international -- some 5,000 from the former yugoslavia, 10,000 from britain, even australians, mexicans, japanese.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a ti znaš da imam sastanak ovog divnog letnjeg popodneva sa "nepobedivima" (*kriket tim australijanaca u britaniji) i ni pojavljivanje nemačke flote u lamanšu me neće sprečiti da mu prisustvujem.
and you know i have an appointment on this beautiful summer's afternoon with the invincibles, which not even the appearance of the german navy in the channel would stop me from attending.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting