Results for bilateralnom translation from Serbian to English

spriginija je prva životinja sa jasnom bilateralnom simetrijom.
spriggina represents the first ever animal which had clear bilateral symmetry.

ovaj dokument predstavlja dopunu bilateralnom memorandumu o razumevanju parafiranom u julu.
the document represents an addendum to an earlier bilateral memorandum of understanding initialled in july.

saks- koburg će takođe prisustvovati bilateralnom poslovnom forumu u tokiju.
saxe-coburg will also attend a bilateral business forum in tokyo.

slovenija i hrvatska potpisale su komplementarni protokol bilateralnom sporazumu o slobodnoj trgovini poljoprivrednim proizvodima.
slovenia and croatia signed a complementary protocol to the bilateral free trade agreement on agricultural products.

prema bilateralnom sporazumu ovaj poslovni projekat uključivao bi 40 radnih mesta i izvoz robe uglavnom u rusiju.
the venture would employ 40 people and export its goods mainly to russia, according to a bilateral agreement.

sirija je sve važniji ekonomski partner, sa bilateralnom trgovinskom razmenom koja se sedmostruko povećala u poslednjih osam godina.
syria is an increasingly important economic partner, with bilateral trade having risen sevenfold over the past eight years.

u međuvremenu, ministarstva pravosuđa dve zemlje saopstila su da će do kraja godine potpisati sporazum o bilateralnom pravu na imovinu.
meanwhile, the justice ministers of the two countries said they would sign an agreement on bilateral property rights by year's end.

karamanlis je ponovio stav atine da to pitanje treba da reši međunarodni sud pravde u hagu, dok erdogan i dalje insistira na bilateralnom rešenju.
karamanlis reiterated athens' position that the matter should be decided by the international court of justice in the hague, whereas erdogan continued to insist on a bilateral solution.

on je izjavio da je vašington spreman da pregovara o bilateralnom sporazumu kojim će američki državljani biti obuhvaćeni hrvatskim zakonom o restituciji iz 1996. godine.
he said washington is ready to negotiate a bilateral deal that would bring us citizens under the scope of croatia's 1996 restitution act.

u svom govoru na bilateralnom ekonomskom forumu u pekingu, bašesku je rekao da bi se jednom od predloženih mera pojednostavile procedure izdavanja viza za članove kineske poslovne zajednice.
in a speech to a bilateral economic forum in beijing, basescu said that one proposed measure would simplify visa procedures for members of the chinese business community.

italija je ponudila zajam od 51,5 miliona evra albaniji radi modernizacije njene električne mreže, shodno bilateralnom sporazumu potpisanom u tirani 5. aprila.
italy offered a 51.5m-euro loan to albania to modernise the country's electricity grid, under a bilateral agreement sealed in tirana on 5 april.

ekspertske grupe iz makedonije i sa kosova počele su razgovore u četvrtak (30. jul) u skoplju o bilateralnom sporazumu o socijalnom osiguranju.
expert groups from macedonia and kosovo began discussions thursday (july 30th) on a social security bilateral agreement in skopje.

posle razgovora u petak sa grčkim ministrom inostranih poslova dorom bakojanis, nimic je rekao da je atina razočarana odlukom makedonske strane da preimenuje aerodrom, uprkos bilateralnom sporazumu da se uzdrži od kontroverznih poteza.
following talks friday with greek foreign minister dora bakoyannis, nimitz said athens was frustrated by the macedonian side's decision to rename the airport, despite a bilateral agreement to restrain from controversial moves.

bosna i hercegovina i egipat uskoro će započeti pregovore o bilateralnom sporazumu o slobodnoj trgovini, izjavila je ministar za spoljnu trgovinu azra hadziahmetović, koja smatra da takav sporazum predstavlja dobru priliku za bih da uđe na afrička tržišta.
bosnia and herzegovina and egypt will soon launch negotiations on a bilateral free trade agreement, according to foreign trade minister azra hadziahmetovic, who sees such an agreement as a good opportunity for bih to enter african markets.

stamboliski: saradnja arm i članica nato-a, kako na bilateralnom nivou, tako i u okviru pzm, veoma je dobra i u službi je reformi koje sprovodimo.
stamboliski: the co-operation of the arm with nato members in both bilateral terms and within the pfp programme is very good and is in the service of the reform we are carrying out.

pored toga, potrebno je da svaku odluku o bilateralnom zajmu moraju da predlože evropska komisija i evropska centralna banka (ecb), što će dalje zahtevati jednoglasno prihvatanje svih 16 članica evrozone.
furthermore, any decision on a bilateral loan will have to be proposed by the european commission and the european central bank (ecb), which will then require the unanimous approval of all 16 eurozone members.

papuljas je rekao da je renoviranjem kule takođe odata počast grčkom heroju. „on [riga od fere] je ideolog koji je dao svoj život za viziju nacionalne nezavisnosti balkanskih naroda i njihovog bratstva“, rekao je grčki predsednik, dodajući da je renoviranje zgrade bilo praćeno harmoničnim bilateralnom saradnjom.
papoulias said that the tower renovation also honoured the greek hero. "he [rigas ferraios] is [an] ideologist who gave his life for the vision of national independence of the balkan peoples and of their brotherhood," the greek president said, adding that the building's renovation had been accompanied by harmonious bilateral co-operation.