Results for biserom translation from Serbian to English

počnimo sa "biserom".
let's start with "the pearl."

sa predivnim biserom na drški.
- a mother-of-pearl handle.

- znate, naravno, u vezi sa biserom?
- you know, of course, about the pearl?

s malim biserom od seljačine koji se zove džo smeće.
a little white-trash treasure that you might know as joe dirt.

spasili smo jacka iz sanduka, zajedno sa crnim biserom.
we rescued jack from the locker along with the black pearl.

pa.. ostaviću vas sa još jednim, poslednjim, biserom mudrosti.
well.. i'll leave you with one last pearl of wisdom.

ne bi uopšte bilo lepo da se udam za tebe sa ovim biserom u ruci...
i mean, she went back where l belong and-- lt wouldn't even be nice if i got married to you with this pearl in my hand.

24 karatno zlato, englesko, oko 1890., s jednim burmanskim biserom.
24-carat gold, english, about 1890, with a single burmese pearl.

ulica Čoveka s biserom 40.000 stanovnika na površini predviđenoj za 10.000.
man with a pearl st. apopulation of 40,000 in an area meant for 1 0,000.

tako i žene u pristojnom odelu, sa stidom i poštenjem da ukrašuju sebe, ne pletenicama, ni zlatom, ili biserom, ili haljinama skupocenim,
in like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;

i govoreæi: jaoh! jaoh! grade veliki, obuèeni u svilu i porfiru i skerlet, i nakiæeni zlatom i kamenjem dragim i biserom;
and saying, alas, alas, that great city, that was clothed in fine linen, and purple, and scarlet, and decked with gold, and precious stones, and pearls!

ja sam kralj koji te prozire, i ja znam,... da ni melem, žezlo, ni lopta, ni mač, ni buzdovan, ni kraljevska kruna, ni odežda sva ukrašena zlatom i biserom, ni bombastične kraljevske titule,
if we are markd to die, we are enough to do our country loss. and if to live, the fewer men, the greater share of honour. gods will!