Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voli bližnjeg.
this is loving our neighbor as ourselves.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"voli bližnjeg svog".
love each other.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voli bližnjeg svoga.
love the one you're with.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ubi bližnjeg ti komšiju.
kill thy neighbour.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hej, pozdravi svog bližnjeg.
hey, say hello to your neighbor. - because it's just another beautiful day in the friendliest place on earth.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prevari bližnjeg ti komšiju.
cheat thy neighbour.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne poŽeli Ženu svoga bliŽnjeg
speaking of something to talk about, today's weather:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kradi od bližnjeg ti komšije.
steal from thy neighbour.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-seti se "ljubi bližnjeg svog"!
remember that you should love your neighbours.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"voli bližnjeg svog kao samoga sebe. "
"love thy neighbor as thyself."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i pored konja, mislim bližnjeg svog.
and by horse, i mean your neighbor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a, eto objašnjenja za "voli bližnjeg svog".
ah, that explains the "love your brother".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kada vidim bližnjeg svog kako jede pečeni biftek
[music] when i see my fellowman consuming sirloin steak [music]
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a 10 je "ne poželi dobra bližnjeg svog".
and 10 is "thou shalt not covet thy neighbor's goods".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne radi se ovde o časti več o poštovanju svog bližnjeg.
it's not about honor. it's about respect for your fellow man.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da bi naučili da ljubite bližnjeg svog, kao samog sebe.
♪ we can learn to love our neighbor yeah, yeah ♪ ♪ just like we will love ourselves ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
borio se zbog jednostavne, obične zapovesti: voli bližnjeg svog.
because of just one plain, simple rule: love thy neighbor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
9 je: "ne poželi ženu bližnjeg (komšije) svog".
uh--9 is "thou shalt not covet thy neighbor's wife".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Što se religije tiče, u redu, ljubi bližnjeg svoga i sve to ali...
as for religion, yeah, all right, be nice to your neighbor and all that, but...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Čuli ster da je kazano: ljubi bližnjeg svoga i mrzi neprijatelja svoga.
you have heard it said: "love your neighbour and hate your enemy."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting