Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voli bližnjeg.
this is loving our neighbor as ourselves.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"voli bližnjeg svog".
love each other.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
voli bližnjeg svoga.
love the one you're with.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ubi bližnjeg ti komšiju.
kill thy neighbour.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hej, pozdravi svog bližnjeg.
hey, say hello to your neighbor. - because it's just another beautiful day in the friendliest place on earth.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prevari bližnjeg ti komšiju.
cheat thy neighbour.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne poŽeli Ženu svoga bliŽnjeg
speaking of something to talk about, today's weather:
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kradi od bližnjeg ti komšije.
steal from thy neighbour.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-seti se "ljubi bližnjeg svog"!
remember that you should love your neighbours.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"voli bližnjeg svog kao samoga sebe. "
"love thy neighbor as thyself."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i pored konja, mislim bližnjeg svog.
and by horse, i mean your neighbor.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a, eto objašnjenja za "voli bližnjeg svog".
ah, that explains the "love your brother".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kada vidim bližnjeg svog kako jede pečeni biftek
[music] when i see my fellowman consuming sirloin steak [music]
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a 10 je "ne poželi dobra bližnjeg svog".
and 10 is "thou shalt not covet thy neighbor's goods".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ne radi se ovde o časti več o poštovanju svog bližnjeg.
it's not about honor. it's about respect for your fellow man.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da bi naučili da ljubite bližnjeg svog, kao samog sebe.
♪ we can learn to love our neighbor yeah, yeah ♪ ♪ just like we will love ourselves ♪
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
borio se zbog jednostavne, obične zapovesti: voli bližnjeg svog.
because of just one plain, simple rule: love thy neighbor.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9 je: "ne poželi ženu bližnjeg (komšije) svog".
uh--9 is "thou shalt not covet thy neighbor's wife".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Što se religije tiče, u redu, ljubi bližnjeg svoga i sve to ali...
as for religion, yeah, all right, be nice to your neighbor and all that, but...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Čuli ster da je kazano: ljubi bližnjeg svoga i mrzi neprijatelja svoga.
you have heard it said: "love your neighbour and hate your enemy."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível