Results for darivao translation from Serbian to English

- ko te to darivao?
- who hung that on you?

bogatim me mirazom darivao.
with a rich dowry me endowed.

orlu je, osim leta, darivao crva.
gave him wine and marzipan, he gave movement, he gave life to the wild orangutan.

- jer mu je otac darivao novac.
- because his father gives money.

znak koji je gospod darivao pravednima.
a sign bestowed by god upon the righteous.

zar te nisam darivao svim počastima, nakitom, ornamentima,
i do not have you recompenced also all honours, wohltaten, honors,

gde ti je bila pamet kad si mu darivao tu knjigu?
did you have anything to do with it? what were you thinking when you gave him these books?

darivao si mi ćerku koja me čini veoma ponosnim i zadovoljnim.
thou hast given me a daughter who brings me great pride and pleasure.

verujem da je satana darivao jednog od svojih učenika prvom moći.
i believe satan has granted one of his disciples the first power. resurrection?

jesam li rekao da bih 2% dobiti darivao bajorskoj siročadi?
did i mention i was going to donate 2% of my net profits to the bajoran fund for orphans?

Životom i milošæu darivao si me; i staranje tvoje èuvalo je duh moj.
thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.

i nije li alah darivao ovo u moje ruke od čudnovatih voda fontane sudbine da odmori tvoje ruke?
and has not allah delivered this into my hands from the wondrous waters of the fountain of destiny to rest upon your head?

tokom kojeg je darivao agatai porculanski privezak i pet tuceta pojedinačno umotanih belih lala u kutiji veličine dečjeg kovčega.
...during which he presented agatha with a porcelain pendant and five dozen individually tissue-wrapped white tulips in a box the size of a child's coffin.

i da me je bog darivao bogatstvom i lepotom, ja bih vama učinila teže da me ostavite kao... kao što je meni sada da ostavim vas.
and if god had gifted me with wealth and beauty, i should have made it as hard for you to leave me as...

a svi ljudi od jude odgovoriše ljudima od izrailja: jer je car nama rod; pa što se srdite toga radi? jesmo li šta pojeli caru? je li nas darom darivao?
and all the men of judah answered the men of israel, because the king is near of kin to us: wherefore then be ye angry for this matter? have we eaten at all of the king's cost? or hath he given us any gift?