Results for dat na cuvanje translation from Serbian to English

- mozemo ga pustiti vama na cuvanje.
- we can release him into your custody.

ja sam bio na cuvanje poslovne tajne.
i've been sworn to secrecy.

video nije dat na uvid.
objection. this video wasn't in discovery.

bog ju je poverio tebi na cuvanje, alisija.
god entrusted her to you, alicia.

surfaktant dat na sat vremena.
surfactant booster given by the hour.

kao beba je bio dat na usvajanje.
he was given up for adoption as an infant.

jel to bilo pre ili posla ostavljanja deteta na cuvanje?
was this before or after he deposited the child with you?

hocemo li dati ovaj rukopis... mojoj asistentkinji na cuvanje?
well, shall we just give this manuscript... to my assistant for safekeeping?

auto je dat na korišćenje, nepoznatom vozaču.
the car is given chase to, unknown driver.

dečak koji se rodio je dat na usvajanje.
baby boy put up for adoption.

moj brat je dat na usvajanje u sirotište kfar khout.
my brother was placed for adoption at the kfar kout orphanage.

njih dvojica su se vezali od kad si ga ostavila na cuvanje i onda kasnije nestala.
these two have bonded since you first deposited your son with brian and then subsequently disappeared.

- novac je dat na vreme. posao je urađen.
- the money was delivered on time, job done.

u pravu je. cuo sam da su kramera opljackali u predgađu kad je išao na cuvanje djeteta.
- she's right. i heard kramer got mugged out in the suburbs on a babysitting gig.

i kad budemo gotovi, pustit cu tvoje prijatelje tebi na cuvanje da ih ubiješ ili spasiš, šta god izabereš.
and when we've done, i will release your friends into your custody to slay or to save, whichever you choose.

treći je dat na čuvanje gospodinu edgaru trentu predsjedniku handelston i bradford banke.
a third was in the custody of mr edgar trent, president of the huddleston and bradford.

dat na usvajanje sa godinu i po, nikada usvojen, živeo po domovima, zlostavljan.
put up for adoption at one and a half. never placed. in and out of foster care, reform school, abuse.

stvari iz kojih smo videli da je tvoj otac ustvari imao brata koji je dat na usvajanje tri dana poslije rođenja.
things that tell us your father actually did have a brother. who was giving up for adoption three days after his born.

alijansa je 31. marta preuzela kontrolu nad svim vojnim operacijama, u skladu sa mandatom koji joj je dat na osnovu rezulucija 1970 i 1973.
on march 31st, the alliance took control of all military operations, in line with the mandate given to it under resolutions 1970 and 1973.

sav novac, tako ustanovljen biće dat na upravljanje samo-produžavajućem odboru i čuvan na sigurnom od strane njih za onog ko god preživi.
the sum so constituted is to be administered by a self-perpetuating board and held in trust by them for whomsoever survives.