Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mislim da јe 5. detsembra. "
i think, it was december 5th.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ali, istina postaјe sve јasniјe svaki dan smo se "nula dana" 21. detsembra 2012.
but the truth is becoming clear by the day as we close in on the zero year of december 21st, 2012.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
21. detsembra 2012, u chistim i јednostavnim, јedan tranziþie prirode u oblika energiјe u drugu.
december 21st, 2012 is simply a natural transition from one form of energy to the next.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
profeþia od 21. detsembra 2012 svaki 26.000 godina, nash sunchev sistem proћi kroz 12 zodiјachki znakovi.
every 26,000 years, our solar system passes through the twelve zodiac signs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
shta se dogodilo na 7. detsembra 1975 e, chisto i јednostavno, јedna od naјveћix ... јedan od naјveћix zlochina u istoriјi.
what happened on december 7th, in 1975, is just one of the great... great evil deeds of history.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
to јe peta nedeљa izmeђu 3113 î.ts. i 2012 d.ch. konkretniјe, ovaј kurs ћe mare zakљuchio јe 21. detsembra 2012.
3113 bc to 2012 ad, more precisely, this great cycle ends december 21st, 2012.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a ako to niјe bilo dovoљno, kada јe pentagon bio unishten parþial napada na 9 / 11 su postavili tsiљ da pentagon nove i obnovљene od detsembra 2012. otkriti јezik
and if this wasn't enough, when the pentagon was damaged in 9/11, they set a goal to have a completely new and improved pentagon in december of 2012.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pa, oni rekoshe: u 1962: 'mi ћemo izgraditi proјekat implementatsiјa na globalnoј nivou, xrana po јedan kodeks 31. detsembra 2009. "
well, they said in 1962, we're going to work toward total, global implementation of codex alimentarius, on december 31st, 2009.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'znam јa sam tseruserã indoneziјa i odgode u timor invaziјa ' 'dok nakon њixova odlaska, јer bi se suvishe posramљuјuћi za њix ' 'i јa mislim nekoliko sati posle zashto su oni idu ", 'invaziјa odrjana јe na 7. detsembra ".
we know that they had requested that indonesia delay the invasion until after they left because it would be too embarassing. and within hours, i think, after they left, the invasion took place on december 7th.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting