Results for docekati translation from Serbian to English

ne mogu docekati.
- i can't wait.

- ne mogu docekati.
£­ l can't wait.

ne mogu docekati to cudo.
can't wait for that magic.

ne mogu docekati moj hvalospev!
i can't wait for my eulogy!

i nekazbor andela vas docekati .
and may the choir of angels welcome you.

ali hoce. sigurno necu docekati dan.
but they will,

- mogu li vas docekati na stadionu ?
- could i meet you at the stadium?

ne mogu docekati da stignemo u sobu.
i can't wait to get to the room.

-nisam mislila da cu docekati dan...
- i never thought i'd see the day...

ne mogu docekati da vidim šta još umeš.
i can't wait to see what else you can do.

ne mogu docekati da umrem...veruj mi!
i can't wait to be dead. trust me.

pomozite mi ne znam da li cu docekati sutra
help me, i do not know if i will wait tomorrow

ne mogu docekati da vidim što ceš ovde izvesti.
can't wait to see what you're going to do here.

ne tuguj, maleni, i tebe ce ovaj rat docekati.
don't worry. you'll get your chance to fight the russians.

jednog dana, stari šefovi ce me docekati nazad.
one day, the old bosses are gonna welcome me back.

zbog tebe ce zemlja docekati vanzemaljske imigrante sirom otvorenih ruku.
it's because of you that the world learns to welcome alien immigrants with open arms.

ne mogu docekati da mu kažem da sam nazvao svog psa po njemu.
i can't wait to tell him i named my dog after him.

i onda, ode ti da vidiš svoju devojku, kako li ce te docekati?
and how will she greet you?

sutra da se zaposliš neceš penziju docekati. moraceš da dirincic do devedesete.
if you want your pension, you'll slave away till you're 90.

i ja ne mogu docekati da vidim dr. maneesh-a, najboljeg terapeuta ever.
and i can't wait to see dr. maneesh, greatest chiropractor ever.