Results for dokazivanju translation from Serbian to English

ne radi se o dokazivanju.
it's not about making a point.

-sreÆno u dokazivanju toga.
- good luck proving it.

ne radi se ovde o dokazivanju nečega.
it's not about proving things.

ne mogu nam pomoći u dokazivanju bilo čega.
they can't help us prove anything.

srećno ti bilo u dokazivanju toga, brajane.
good luck proving that, brian.

srpsko-crnogorski «plavi» teže dokazivanju
serbia-montenegro's "blues" look for vindication

li se ovdje o dokazivanju nešto županiju?
county?

nećeš imati šansi u dokazivanju svoje nevinosti.
you'll hardly succeed in proving your innocence.

imaŠ li sreÆe u dokazivanju da je reston ubio kerolajn?
any luck proving reston killed caroline? not yet.

nemoj da počnem da ti pričam o dokazivanju moći među muškarcima.
don't get me started on the male power dynamic.

ti bi trebao da mi pomažeš u dokazivanju da rubi nešto krije.
you are supposed to be helping me prove that ruby is hiding something.

hak definitivno nema manire na telefonu, tako da ovde nije reč o dokazivanju.
so, this isn't about dues.

pročitaj onaj p.s. gde ona govori o mom seksualnom dokazivanju, detaljno.
read them the p.s. where she talks about my sexual prowess in detail.

postao si toliko sebičan u dokazivanju da čak nisi ni razmišjao o drugim dihovima.
you became so selfish in order to prove yourself.. ...that you didn't even think about other ghosts.

prvo moramo da vidimo da li je uopšte moguće, a onda ćemo brinuti o dokazivanju.
well, first we have to see if it's even possible and then we can worry about proving it.

o dokazivanju da si bolja od njih, zato što ti to možeš da uradiš i na kraju se izvučeš.
of knowing you're better than them because you can do it and get away with it.

i reè moja, i pouèenje moje ne beše u nadgovorljivim reèima ljudske premudrosti, nego u dokazivanju duha i sile.
and my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the spirit and of power:

a u crab shack-u, džoj je postajala očajna u dokazivanju da je dobra osoba kao i darnel.
back at the crab shack, joy was getting desperate to prove she was as good a person as darnell.

samo pokušavam da napravim odbranu, i vezu između g.healyja i čoveka koji je došao danas kod nas, možda to pomogne u dokazivanju nevinosti.
just trying to build a solid defense, and the connection between mr. healy and the man that came to our offices might just help prove his innocence. how?

-mislio sam da mogu da učinim da se nešto dobro rodi iz ove tuge, pa ću se fokusirati na forenzičke metode u dokazivanju zločina protiv ljudskih prava.
i figured i may as well let something good come out of all this sadness, so, i'm gonna focus on forensic methods to prove human rights atrocities.