Results for dopirati translation from Serbian to English

odakle će dopirati signal?
soon the signal will end?

počela sam dopirati do njega.
to break through to him.

možda ce iznutra dopirati cudan miris.
now, maybe there's a strange smell coming out of it.

adamov glas će dopirati do novih generacija, elokventan, snažan i pun nade.
adam's voice will keep on coming through for generations to come, eloquent, strong and full of hope.

zvučnik usmeren u onom pravcu, tako da će dopirati i do ljudi na ulici.
a speaker pointing that way so it'll reach the people in the street.

predložila je da je staviš negde, gde vazduh neće dopirati do nje. stvarno?
she suggested a place you could keep it where the air won't get to it.

onda sam shvatio da mogu da prikačim čip na elektroencefalograf, i signal će dopirati do njegovog mozga.
then i realized that i could attach the chip to an e.e.g. net, and the signal would reach his brain.

i bežaæete u prodol gorsku, jer æe prodol gorska dopirati do asala, i bežaæete kao što bežaste od trusa u vreme ozije, cara judinog; i doæi æe gospod bog moj, i svi æe sveti biti s tobom.
and ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of uzziah king of judah: and the lord my god shall come, and all the saints with thee.