Results for dosadjujem translation from Serbian to English

dosadjujem se.
i am bored.

dosadjujem ti?
what, am i boring you?

- dosadjujem se!
- killing time.

dosadjujem se ovde.
i was so bored there.

jel ti dosadjujem?
am i boring you?

ja mu ne dosadjujem.
i'm not botherin' him.

bože, tako se dosadjujem.
god, i'm so bored.

- djordjo, dosadjujem ti?
leave me alone.

izvini sto ti dosadjujem.
i'm sorry. i'm so sorry to bother you.

ko kaze da se dosadjujem?
but you aren't alone!

da ti ne dosadjujem detaljima.
i don't wanna bore you with the details. i appreciate that.

covece, pa sam sebe dosadjujem.
wow, i'm boring myself.

ja se dosadjujem jer san neaktivan.
what's that got to do with it? i'm just bored because i've got nothing to do.

ne, nikada ne dosadjujem gospodu.
no, i never bother the lord.

mrzim da dosadjujem, ali... dijamanti?
i - i hate to be crass, but the... the diamonds?

ima još toga, ali neću da vam dosadjujem.
well, there's more, but i'm sure you'd all be bored by it.

- Žao mi je što tebe dosadjujem s ovim.
i'm sorry to tell all of that to you.

i tako ja ti dosadjujem sa ovom pricom.
but here i am probably boring you with all this killer talk.

dali bi trebalo da izgleda kao da se dosadjujem?
well, what did you want me to do, look bored?

ne želim da ti dosadjujem dok dok ispituješ neverovatnog ralfa.
i don't want to bother you. i know you're probably quizzing the amazing ralph.