From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pokažimo ekspertu.
maybe we should show it to an expert and get an objective opinion.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dakle, ekspertu...
i see.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-medicinskom ekspertu.
medical expert.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prepusticu taj top ekspertu, džejk.
i'll leave that cannon to the expert, jake.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
onda si se obratila ekspertu, elizabet.
then, elizabeth, you've come to the right man.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
radije bih testiranje prepustila medicinskom ekspertu.
no, i'd rather leave the testing to a medical expert.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
asistiranje ekspertu, je veoma različito nego da sam to radiš.
think about it. someone's got to clean up after the prince.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
možda se služi neuobičajenim postupcima, ali on je trenutno najbliži ekspertu.
he may be a little unconventional in his methods but he's the closest thing we got to an expert.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
odnećemo snimak našem ekspertu da vidimo da li možemo da identifikujemo drugog čoveka.
meantime, we'll get this video to our experts, see if we can't identify our mystery man.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dobijamo pakete i pošiljke svih vrsta dnk uzoraka koje onda šaljemo našem ekspertu za dnk.
we're getting packages and shipments of all sorts of dna samples that we're then forwarding on to our dna expert.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i siguran si da želiš da se suprotstaviš policiji, i ekspertu u sudskoj psihologiji i tužilaštvu?
and you're sure you want to take on the sbpd, an expert in forensic psychology and the da's office?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
našao sam ove ljubičaste ruže u žrtvinom stanu pa sam ih odneo ekspertu u botaničku baštu na univerzitet ako ovo nešto znači
i found these purple roses at the victim's apartment, so i took them to the botanical expert at the university to see if it meant something.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prema profesoru emrulahu uslu, ekspertu za terorizam na istanbulskom univerzitetu jeditepe, izgledi za nastavak primirja su dobri.
according to professor emrullah uslu, a terrorism expert at istanbul's yeditepe university, the chances of the ceasefire holding are good.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ali, postojao je jedan policajac, koji je poslao ta dokumenta u laboratoriju pa, poslao je dokumenta ekspertu forenzicke nauke.
but there was this cop who took those title documents to a lab. now it took an expert forensic chemist, but guess what he found?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
predajem uzde tebi, ekspertu, guruu, tebi koji ćeš nas povesti do slobode u smjeru nemogućem za praćenje. hvala!
i cede the reins to you, the expert, the guru, the one who will lead us in a safer, more untrackable direction.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
biblioteka, koja je dobila ime po pokojnom ekspertu, srpskom romu trifunu dimiću, sadrži oko 4.000 knjiga, uključujući 350 na romskom jeziku.
the library, named after late serbian roma expert, trifun dimic, contains about 4,000 books, including 350 in the roma language.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nemačka vlada platila je 20.000 dolara jednom austrijskom ekspertu prošle zime za restauraciju hagade, a un su poklonile 50.000 dolara za obnovu posebne prostorije u kojoj je sada izložena.
the german government paid $20,000 for an austrian expert to restore the haggadah last winter, and the un donated $50,000 to rebuild the special room.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
poručniče vilijams, odvedi ih našem ekspertu za ružnoću, i dajte im punu promenu ličnog opisa, da kada idete ulicama mortvila, budete sigurne da izgledate kako treba... kao đubre!
lieutenant williams, take them to our ugly expert... and give them a complete overhaul... and when you walk down the streets of mortville... make sure you're dressed like what you really are--trash!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
osim kratkog prikazivanja nakon zavrsetka rata 1995. godine hagada se do sada nalazila u trezoru sarajevske banke. nemačka vlada platila je 20. 000 dolara jednom austrijskom ekspertu prosle zime za restauraciju hagade, a un su poklonile 50. 000 dolara za obnovu posebne prostorije u kojoj je sada izlozena.
barring a brief showing after the war ended in 1995, the haggadah had been in a sarajevo bank vault ever since. the german government paid $20,000 for an austrian expert to restore the haggadah last winter, and the un donated $50,000 to rebuild the special room.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: