Results for gablec translation from Serbian to English

- tvoj gablec.
- your lunch.

ni na gablec?
-not even brunch?

-ni na gablec.
-no, not even brunch.

pridrži si gablec.
grab your lunch.

ali najprije, gablec.
but first... a snack.

zaboravio si svoj gablec.
you forgot your lunch.

mel, vrijeme je za gablec.
mel, time to eat. go have some fun.

gablec je za muške spike.
lunchtime is for guy talk.

evo, to je spika uz gablec.
now, that's lunch talk.

buddy repperton mu je uzeo gablec.
buddy repperton has his lunch.

u redu, ali sljedeći gablec je tvoj.
okay, fine, but next side street is on you. really? 'cause it's always on me.

valjda im je vrijeme za sirni gablec.
it's probably time for a cheese break.

-nađena blizu tvoje kutije za gablec.
- found by a couple of your fans near where you planted the lunchbox.

ostavio je kutiju za gablec pod zvonom na burzi.
left a lunchbox under the bell at the stock exchange.

neka lov počne. imamo tragove do kutije za gablec.
let the hunt begin.

boyle, želiš izabrati odakle ćemo danas naručiti gablec?
hey, boyle. you want to choose where we order lunch from today? really?

ako tražiš pare za gablec, novčanik mi je na noćnom ormariću.
- well, then it's lucky i found you.

vjerojatno ima gablec... a ovaj kafić je jedino mjesto za gablec u blizini.
it is lunchtime... and chuck's cafe may be the only place to eat for miles around. yeah.

ostavim oba vaša tijela ovdje, i odem na kasni gablec. razmišljam, možda palačinke.
i leave both your bodies here, go out for a late snack.

spakirao sam ti gablec od svih narančastih stvari kako ne bi morala brinuti o tome hoćeš li si zaprljati kombinezon.
i packed you a lunch of all orange things, so you wouldn't have to worry about staining your jumpsuit.