Results for gneviti translation from Serbian to English

jer eda li æeš nas sasvim odbaciti i gneviti se na nas veoma?
but thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.

"zar æe se doveka gneviti na nas gospod, i neæe više ljubiti?
will the lord cast off for ever? and will he be favourable no more?

gospode, bože nad vojskama! dokle æeš se gneviti kad te moli narod tvoj?
o lord god of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?

dokle æeš se, gospode, jednako gneviti, jarost tvoja goreti kao oganj?
how long, lord? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?

a aron mu reèe: nemoj se gneviti, gospodaru; ti znaš ovaj narod da je brz na zlo.
and aaron said, let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are set on mischief.

i namiriæu gnev svoj nad tobom, i revnost æe se moja ukloniti od tebe, i umiriæu se, i neæu se više gneviti.
so will i make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and i will be quiet, and will be no more angry.

hoæe li se srditi jednako? hoæe li se gneviti do veka? eto, govoriš, a èiniš zlo koliko god možeš.
will he reserve his anger for ever? will he keep it to the end? behold, thou hast spoken and done evil things as thou couldest.

a oni padoše nièice i rekoše: bože, bože duhovima i svakom telu! ovaj jedan zgrešio, i na sav li æeš se zbor gneviti?
and they fell upon their faces, and said, o god, the god of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?

potom reèe: nemoj se gneviti, gospode, što æu reæi; može biti da æe se naæi trideset. i reèe: neæu, ako nadjem trideset.
and he said unto him, oh let not the lord be angry, and i will speak: peradventure there shall thirty be found there. and he said, i will not do it, if i find thirty there.

najposle reèe: nemoj se gneviti, gospode, što æu još jednom progovoriti; može biti da æe se naæi deset. reèe: neæu ih pogubiti radi onih deset.
and he said, oh let not the lord be angry, and i will speak yet but this once: peradventure ten shall be found there. and he said, i will not destroy it for ten's sake.

idi i vièi ove reèi k severu, i reci: vrati se, odmetnice izrailju, veli gospod, i neæu pustiti da padne gnev moj na vas, jer sam milostiv, veli gospod, neæu se gneviti do veka.
go and proclaim these words toward the north, and say, return, thou backsliding israel, saith the lord; and i will not cause mine anger to fall upon you: for i am merciful, saith the lord, and i will not keep anger for ever.