Results for hranitelji translation from Serbian to English

hranitelji.
he's a foster kid.

mi smo hranitelji.
we're foster parents.

mi smo mu hranitelji.
we're his foster family.

- ne, ali su bili hranitelji.
- no, but they were foster parents.

- hranitelji, domovi za siročad.
come on. foster care, group homes.

tvoji hranitelji su se zabrinuli.
foster parents were worried.

bili su hranitelji devojčici po imenu bo.
they were foster parents to a little girl named bo.

-nisam znao da su te gajili hranitelji.
i didn't know that you were in foster care.

zaŠto tvoji hranitelji nisu pozvali policiju?
why didn't your foster parents call the police?

moji hranitelji znaju da sam im ja natovarila muriju.
my foster parents know i narc'd on them.

to, kao i to što su moji hranitelji dilovali lekove.
well, that and my foster parents were, like, dealing drugs.

ovde sam zato što moji hranitelji hrane beskućnike u crkvi.
i'm here because my host parents are feeding bums at church.

hranitelji mi ne dopuštaju da izlazim odavde, ali, nema veze.
foster parents don't let me out of this pit, but whatever.

hranitelji su me držali u prtljažniku dva dana jer sam razbila sud.
thank you, but i've actually got a lot of work here...

njegovi roditelji bili su moji... moji hranitelji od kada sam imao 8 godina.
his folks were my -- my foster parents from the time i was 8.

biće ti hranitelji, a ako sve bude kako treba, oni će te i usvojiti.
they want to foster you, yes, in hopes that it goes well, and then they'll adopt you.

jesu li tvoji hranitelji još ljuti na tebe zbog tolikog upadanja u nevolje?
are your foster parents still mad at you, for getting in trouble so much?

ako su bili hranitelji, to bi trebalo da se pojavi kad ih je garsija proveravala.
but if they were foster parents, it would have come up when garcia checked their backgrounds.

kada su njeni hranitelji otvorili vrata i kada sam videla da je bezbedna, ja sam pobegla.
when her foster parents opened the door and i knew she was safe, i ran off.

ja ne razumem ovo. ako tvoji hranitelji već imaju njihovu bebu, šta ćeš im onda ti?
if your foster parents already have a baby of their own, why do they need you?