Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvala, braco.
thanks, bro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
pozdrav iz beograda
greetings from belgrade
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
pozdrav iz budućnosti...
greetings from the future.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"pozdrav iz predsjednikova
"greetings from the president.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"pozdrav iz napulja.
"greetings from naples.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
brustere, pozdrav iz groba.
brewster, greetings from the grave.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ovo je pozdrav iz snova.
that is a welcome dreams are made of.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hvala, braco, spomenuo sam da se bojim i mraka?
ok, you can come with me until we find another pet shop. oh, thanks bro. did i mention i'm also afraid of the dark?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-pozdrav iz silikonske doline!
- greetings from silicone valley.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
molim vas prenesite pozdrav iz kine!
please say hello from china!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"pozdrav iz badger je drift."
"greetings from badger's drift."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"prolećni pozdrav iz sunčane francuske. "
"spring greetings from sunny france. "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja sam kojiro sasaki, pozdrav iz provincije iwakuni.
i'm kojiro sasaki, hailing from iwakuni province.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pozdrav iz nedijevog svemirskog centra sa kejp flandaverala.
greetings from neddedy space center on cape flandaveral.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pozdrav iz kanala njujorka, koji gutaju poslastice koje spiraju perači ulica.
screw son of sam. i'm not cuttin' my hair.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zdravo i topli pozdrav iz plesne sale u readingu gdje je vrlo tijesno.
hello and a very warm welcome from the tower ballroom suite at reading where there's very little in it.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pozdrav iz los anđelesa koju vest prvo hoćeš da čuješ, dobru, lošu ili čudnu?
greetings from l.a.-- what do you want to hear, the good, the bad, or the weird?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pozdrav iz gliba njujorka, ispunjenog psećim izmetom, bljuvotinom, kiselim vinom, mokraćom i krvlju.
hello from the sewers of nyc which swallow up these delicacies when they are washed away by the sweeper trucks.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
izvođač radova na projektu vrednom 6, 9 miliona evra biće lokalna građevinska kompanija vrbas i nova banka iz bijeljine.
the contractors for the 6.9m-euro project will be the local construction company vrbas and nova banka bijeljina.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
jedan takav teleskop nalazi se u portoriku. usmeren je ka obližnjim zvezdama i čeka da čuje pozdrav iz daljina.
one such radio telescope located in puerto rico... is pointed at nearby stars waiting to hear a distant ""hello"."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting