Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
najverovatnije nije.
it probably isn't.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i, najverovatnije, pritvor.
and, most probably, detention. uh-huh.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nije ovde.
- he's not here.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 9
Quality:
nije ovde!
he's not...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nije ovde.
(wade) he's not here.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nije ovde?
- it isn't here?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i šta te briga, najverovatnije nije tvoje.
and what do you care? it's probably not yours.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tako da najverovatnije, nije fatalno.
so odds are, not fatal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
najverovatnije nije ništa u pitanju.
probably nothing at all.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nemoguće... nepraktično i najverovatnije štetno.
impossible... impractical and possibly imprudent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mislim, ovo najverovatnije nije naš najbolji čas.
i mean, this probably isn't our finest hour.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
znači hoćete da kažete da najverovatnije nije 930 stopa?
ah, so you're saying it probably isn't 930 feet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: