Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
idi pa se žali.
damage was done to us but they weren't sufficiently punished.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
idi pa se jebi!
go fuck yourself.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
idi pa se igraj.
go have fun.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- idi pa se operi.
go wash.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
idi, jedi pa se vrati.
go eat and come back afterwards.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- idi pa se sam ukrstaj.
- go pool yourself.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
idi tamo pa se onda vrati.
go there and i don't know, ride back.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
samo napred, idi pa se ubij.
go ahead, kill yourself.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
idi na sladoled pa se vrati.
go get some ice cream. then you can come right back.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
idi u parkić pa se zabavljaj tome.
jolly japes in the playground, tom.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne, ti idi pa se vidi sa njom.
no, why don't you go see her?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pa se izjednači.
my health, my youth, my friends,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
idi pa se zezaj sa svojim drugovima.
go and annoy the rest of your playmates.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
idi pa se jebi, ako ti se ne sviđa.
go fuck yourself if you don't like it.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(pa se klatiš)
# willy-nilly #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- idi da je posetiš, pa se sam uveri.
- just go see her and find out for yourself.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hajde, idi po svoj jastuk, pa se vrati.
why don't you get your pillow honey, and come back.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
idi kući pa se vidimo ujutro. važi? dobro.
anyway, look, you go on home now, and i'll see you tomorrow morning, okay? right.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-pa se kitty onesvijestila.
so basically, don't ask,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- opušteno, pa se čujemo.
all right, you take it easy, buddy, all right?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: