Results for indiskretan translation from Serbian to English

indiskretan?
indiscreet?

i tako indiskretan!
and very indiscreet!

- ti si indiskretan.
you're indiscreet.

ako nisam indiskretan.
if you don't mind me asking.

indiskretan sam, izvinite.
sorry, i'm indiscrete.

- neću biti indiskretan, ali...
i'm not naming names... jack... but...

bio sam previše indiskretan.
i was too confident.

ili sam možda indiskretan?
or am i being indiscreet? .

izvinite što ću biti indiskretan.
i am sorry to be a little bit indiscreet.

ne bih da budem indiskretan!
i don't mean to be indiscreet!

možda je frenk bio indiskretan.
maybe frank was indiscreet.

da ne budem indiskretan, gospodine.
not to be indiscreet, sir.

nadali su se da će biti indiskretan.
hoping he'd be... indiscreet.

bio je indiskretan i pomenuo je i tebe.
yes. he was indiscreet enough to mention you.

jer je bio indiskretan s izabranicom mog brata.
because he made free with my brother's bride.

izvinite, nisam želeo da budem indiskretan.
sorry, i did not want to be indiscreet.

'ona' ko, grofice, ako nisam indiskretan?
"her" who, countess, if i'm not indiscrete?

skroman u životu, a tako indiskretan u vezi toga.
punctilious in life and yet so indiscreet in death.

izvinite ako sam indiskretan, ali zasto je komplikovano?
sorry if i'm indiscreet, but why is it complicated?

-u redu. ne bih želeo da budem indiskretan, ali...
now i don't mean to be indelicate, but--