Results for interkulturalnim translation from Serbian to English

prestonica bih proglašena prvim interkulturalnim gradom
bih capital declared the first intercultural city

zvanična promocija projekta i proglasnje prestonice bih prvim interkulturalnim gradom održano je na svečanosti povodom otvaranja trodnevnog međunarodnog foruma u sarajevu.
the official promotion of the project and the declaration of the bih capital as the first intercultural city took place at the opening ceremony of the three-day international forum in sarajevo.

specijalni predstavnik generalnog sekretara saveta evrope sonja moser-starak, zvanično je 10. decembra u sarajevu proglasila prestonicu bih prvim interkulturalnim gradom saveta evrope.
the special representative of the secretary general of council of europe, sonja moser-starrach, officially declared sarajevo to be the first intercultural city of the council of europe on 10 december in the bih capital.

prestonica bih proglasena prvim interkulturalnim gradom 14/01/2004 iako jos uvek leči rane međuetničkog sukoba, jedinstveni oblik interkulturalne tolerancije sarajeva učinio je ovaj grad idealnim za projekat interkulturalnog dijaloga i prevencije sukoba koji je pokrenuo savet evrope. antonio prlenda za southeast european times iz sarajeva - 14/01/04specijalni predstavnik generalnog sekretara saveta evrope sonja moser- starak, zvanično je 10. decembra u sarajevu proglasila prestonicu bih prvim interkulturalnim gradom saveta evrope. ovaj simboličan gest učinjen je u okviru pilot projekta zasnovanog na deklaraciji o interkulturalnom dijalogu i prevenciji sukoba.
bih capital declared the first intercultural city 14/01/2004 although still bearing the wounds of interethnic conflict, sarajevo's unique forms of intercultural tolerance make the city ideal for the council of europe's project of intercultural dialogue and conflict prevention. by antonio prlenda for southeast european times in sarajevo - 14/01/04the special representative of the secretary general of council of europe, sonja moser-starrach, officially declared sarajevo to be the first intercultural city of the council of europe on 10 december in the bih capital .the symbolic act is part of a pilot project based on the council of europe's declaration on intercultural dialogue and conflict prevention.