Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(Преклапање виче)
(overlapping shouts)
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Користи преклапање
use overlay
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
(Преклапање брбљање)
(overlapping chatter)
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Преклапање површинских образаца
surface pattern overlap
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ми нисмо... (преклапање жамор)
we're not... (overlapping chatter)
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Смерница постављања одређује где ће се нови прозори јављати на површи: паметно: одржава се минимално преклапање прозора. максимизовано: сваки се прозор максимизује; може бити корисно за појединачни утицај на постављање неких прозора помоћу поставки посебних за прозор. наслагано: прозори се слажу насумично: положај прозора се бира случајно центрирано: прозор се центрира у угао: прозор се поставља у горњи л› ијеви угао
the placement policy determines where a new window will appear on the desktop. smart will try to achieve a minimum overlap of windows maximizing will try to maximize every window to fill the whole screen. it might be useful to selectively affect placement of some windows using the window-specific settings. cascade will cascade the windows random will use a random position centered will place the window centered zero-cornered will place the window in the top-left corner
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: