Results for isprepletani translation from Serbian to English

recimo da smo bili "isprepletani".
let's just say we were intertwined.

izgleda da su vam životi isprepletani.
it seems that for the moment your lives are inextricably interwoven.

znaŠ, ono "isprepletani smo" i "kraj".
you know, "we're intertwined" and "the end" business.

nije pošteno što su nam životi isprepletani.
it's not fair that we still have to be in each other's lives.

ali životi su nam isprepletani, tvoj i moj.
but our lives have been intertwined, yours and mine.

a u milionima soba ... ljubavnici leže isprepletani ... izgubljeni ...
and in a million rooms... lovers lie entwined... and lost... in sickest peace.

oprostite, ali ne mogu više da čitam ovaj isprepletani niz laži.
i'm sorry, but i can't keep reading this tissue of lies.

vaši životi su neobično isprepletani. to hoćete da kažete?
your lives are unusually intertwined, is that fair to say?

izgleda da su majkin i moj život dosta karmički isprepletani.
it seems that micah's life and mine have many karmic entanglements.

Šta je to? isprepletani pozivi u pomoć a sada poruka od federacije.
overlapping distress calls and a message from the federation.

mesto za umiranje onih koji su zaboravili da su detinjstvo, zrelost i starost dosta isprepletani
a dying place for those who have grown too stiff in their thinking to visit the twilight zone.

ljudi su toliko isprepletani sa tehnikom već hiljadama godina da bi ih sada bilo teško odvojiti od nje, i ta veza izgleda da se samo povećava i ubrzava vremenom.
humans have been so intertwined with technology for thousands of years already that it's really hard to almost pull the two apart, and that seems to just be increasing and accelerating over time.