Results for jednog trenutka translation from Serbian to English

jednog trenutka...
-one minute...

ni jednog trenutka.
not for an instant.

ni jednog trenutka?
not one moment?

-ni jednog trenutka.
not for one minute.

jednog trenutka nepomućene radosti.
that single moment of untarnished joy.

gore jednog trenutka, dole drugog.
"it is up one minute, down the next"

jednog trenutka je bila u kupovini.
one moment, she's out shopping.

jednog trenutka sam na času, a onda...
what's happening?

- jednog trenutka smo opusteno pricali...
one minute we're having this casual conversation...

ja mu ne verujem ni jednog trenutka.
i don't trust him for a single moment.

jednog trenutka me voliš, drugog ne.
one minute you like me, the next you don't.

-jednog trenutka je samo tvoj nevini sin.
one moment, he is just your son in all his innocence.

jesam, sve do jednog trenutka, a vi?
up to a certain point.

jednog trenutka ti pjevaš ljubavne pjesme.
one minute you're singing love songs.

jednog trenutka si ovde, a sledećeg te nema.
one minute you're here and the next you're gone.

jednog trenutka sam bila sva komična i leukemična.
one minute i was all comatose and leukemia-y.

jednog trenutka bio je tamo, a onda je nestao.
one minute he was there, then he disappeared.

jednog trenutka je bio_bar_mrtav, i onda...
one minute he was dead, and then...

jednog trenutka si osoba sa ciljevima i planovima.
one moment you're a-you're a person with goals and projects.

jednog trenutka je spavala u kolevci, a sledeceg...
one minute she was in her cradle asleep, and then the next she...