Results for kilavi translation from Serbian to English

ne kilavi.
don't waste your time.

ne kilavi, čoveče.
don't hang back, man.

uh, kilavi radovane!
why, you clumsy clod! oh, i'm sorry, mr.

nisu ni kilavi ni brzi.
they neither toil nor spin.

da, naravno. "kilavi džo".
right. sloppy joe's. is overdue.

a tvoj 'kilavi muž', kako je?
how's that loser of a husband of yours?

- opušteno, nismo ni mi kilavi.
relax, we aren't too bad ourselves.

dokazu da nisu ni severci kilavi!
prove to them that one may be a norman and still have courage.

i reci mu, slušaj, kilavi kurčiću...
and you say:

ok, znam šta znači "kilavi kurčić".
okay. "limp-dick" i know.

ko bi pomislio, da je kilavi dewy psihopata?
well, who would have figured goody-goody dewy as a psycho?

bio je tamo taj bar, zvani "kilavi džo".
there was a bar called sloppy joe's

samo ga pomeramo. to je ionako samo kilavi štit?
we're only moving a flagging shield, isn't it?

a sad mi treba trener, a sve što imam je kilavi otac.
and now i need a coach and all i've got is a lame dad.

kilavi, u tvid obučeni staratelj slayera i njenih bližnjih?
snivelling, tweed-clad guardian of the slayer and her kin?

dođi da dobiješ po jajima ako uopče imaš jaja ti, kilavi uškopljeniče!
come and get one in the yarbles if you have any yarbles you eunuch jelly, thou.

slažem se. mrzim kako kilavi, bolesni ljudi kukaju za svim i svačim.
i'm with you. i hate how whiny, sick people are always nagging.

jedan "kilavi hoze" obrok, a kokakolu zamenite sa pačijom narandžom.
um, i will have the sloppy josé value meal. and please substitute the cola with a cluck-work orange. thank you.

vaši sudovi i vlade su jako slabi, lako potkupljivi, kilavi. zato smo mi morali da delujemo.
because your courts and your governments are so weak, so easily bribed, so feeble, we have had to act.