Results for konačnih translation from Serbian to English

zbog konačnih rezultata, trebaće mi atrijanska krv.
for conclusive results, i would need atrian blood.

izgleda da je istraživanje došlo do konačnih rezultata.
the investigation would seem to be conclusive.

pre saslušanja konačnih rezultata, Želim da zapamtite ovo:
before hearing the final results, i want you all to remember this:

krajnji rok za saopštavanje konačnih rezultata je 21. oktobar.
the deadline for presenting final results is october 21st.

rok za predaju konačnih, obavezujućih ponuda istekao je 30. decembra.
candidates were to place their final, binding bids by 30 december.

agencija će sada proceniti ponude i odrediti rok za podnošenje konačnih ponuda.
the agency will now evaluate the bids and set a deadline for final bidding.

ovo su mesta konačnih počivališta tehnomaga, mudraca, i ko zna čega još?
these are the final resting places of technomages, wise men... and who knows what else.

krajnji rok je ponedeljak, 30 dana nakon objavljivanja konačnih zvaničnih izbornih rezultata.
the deadline is monday, 30 days after the release of the final official election results.

ona je pozvala na brzo okončanje aktivnosti centralne izborne komisije i potvrdu konačnih rezultata.
she called for the quick completion of central election commission activities and certification of the final results.

bez suđenja, bez konačnih odgovora ostat će sumnja u svakome o tome što se stvarno dogodilo.
without a trial, without some definitive answers... it'll leave doubt in the mind of everyone here about what really happened.

matematika kakvu ste do sada poznavali ima za cilj da postigne precizne i konačne odgovore polazeći od preciznih i konačnih problema.
mathematics as you have known so far have aimed to achieve a precise and definitive response to precise and definitive problems.

međutim, u zavisnosti od konačnih rezultata izbora, dvema strankama bi mogao da bude neophodan još jedan partner.
but depending on the final results of the vote, the two might need another partner.

dvd plejeri i digitalne kamere vrede $1.2 miliona što se svodi na konačnih $6 miliona.
the dvd players and digital cameras are worth $1.2 million which brings the grand total to $6 million plus.

ova akcija usmerena je protiv lokalnih internet provajdera koji nude nezakonite sadržaje, kao i konačnih korisnika koji nezakonito učitavaju i skidaju muziku i filmove.
the action is directed against local internet providers who offer illegal content, as well as end-consumers who illegally upload and download music or films.

i te noći, četiri konačnih adu poruka je stiglo... nikada dešifrovane, nikada ispunjene... koje je claire odnela kući i sakrila.
and that night, four final adu messages got in under the wire... never deciphered, never filed... taken home by claire and hidden.

lideri nakoliko manjih zemalja nagovestili su da će se truditi da izmene nacrt tokom konačnih pregovora, kako bi se očuvao izbalansiran sistem glasanja koji im daje snagu neproporcionalnu broju njihovih stanovnika.
leaders from several smaller countries have signalled that they will seek to amend the draft in the final negotiations to preserve a weighted voting system that grants them power disproportionate to their populations.

ja ću se vratiti, u onu komoru. ti moraš okrenuti, ovaj brojčanik do njegovih konačnih granica. skroz do kraja, prema budućnosti u večnost.
i shall return to that chamber, and you must turn this dial to its furthest limit, all the way into the future.

ako rumunija ne bude uspela da izađe na kraj sa primećenim manjkavostima, onda neće postojati garancija pravilnog procesuiranja zahteva za isplatu od strane konačnih korisnika, rekla je ek, a prenosi fajnenšal tajms.
if romania fails to deal with the observed deficiencies, there could be no guarantee of correct processing of payment claims from the final beneficiaries, the financial times quoted the ec as saying.

odluka donijeta od povjerenika... utrke grand prix-a japana... diskvalificira auto broj jedan i njegovog vozača, ayrtona sennu, iz konačnih rezultata utrke.
the decision taken by the stewards, by the stewards at the japanese grand prix. excludes car number one and its driver ayrton senna from the final result of this race.

krabapel, u sagledavanju mojih konačnih ocjena... nadam se da ćete imati u vidu da su sve moje knjige vraćene... u savršenom stanju-- u nekim slučajevima, u svom originalnom pakovanju.
mrs. krabappel, in figuring out my final grades... i hope you'll note that all of my textbooks are being returned... in excellent condition-- in some cases, still in their original wrappings.