Results for licemere translation from Serbian to English

moje licemere?
- my hypocrisy?

pogledaj ove licemere.
look at those hypocrites.

ne podnosim licemere!
i hate hypocrites!

- za licemere, naravno.
- for the hypocrites, of course.

napada snobove i licemere, kukavice i budale.
he attacks snobs and hypocrites cowards and fools.

zaèudiæe se tome pravi, i bezazleni æe ustati na licemere.
upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.

neću da vidim ni tebe, ni njega ni ostale licemere tamo!
i neither want to see you, him or some of the fucking hypocrites down there!

upoznala sam razne licemere u životu, ali vi ste prezira vredni!
i've heard of some hypocrites in my time, but you are contemptible!

- ali kad pogledam crkvu danas... i vidim karijeriste i licemere... a...
- but when i look at the church today... and see careerists and hypocrites... and...

ne mogu da počnem da slušam licemere, i ne mogu da se varam u vezi posla.
i can't start listening to the critics, and i can't kid myself about my own work.

pakao je za kukavice, licemere, za ljude koji se plaše da žive čvrsto sa svojim ličnim uverenjima.
hell is for cowards, for hypocrites, for people who fear to live by the strength of their own conviction.

da radim za takve kao što si ti! - ne govori to! za dvolićne licemere koji ti zabijaju nož u leđa, lažu za godine...
-two-faced, back-stabbing lie-about-your-age bitch!

a gospod mu odgovori i reèe: licemere! svaki od vas u subotu ne odrešuje li svog vola ili magarca od jasala, i ne vodi da napoji?
the lord then answered him, and said, thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering?

a on odgovarajuæi reèe im: dobro je prorokovao isaija za vas licemere, kao što je pisano: ovi ljudi usnama me poštuju, a srce njihovo daleko stoji od mene.
he answered and said unto them, well hath esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, this people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.

grešnici u sionu uplašiæe se, drhat æe spopasti licemere, i reæi æe: ko æe od nas ostati kod ognja koji proždire? ko æe od nas ostati kod veène žege?
the sinners in zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?

ili kako možeš reæi bratu svom: brate! stani da izvadim trun koji je u oku tvom, kad sam ne vidiš brvna u svom oku? licemere! izvadi najpre brvno iz oka svog, pa æeš onda videti izvaditi trun iz oka brata svog.
either how canst thou say to thy brother, brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye.