Results for miloševićev translation from Serbian to English

bivši miloševićev saradnik osuđen na zatvor
former milosevic aide sentenced to prison

miloševićev sjena, zadužen za sve tajne operacije.
he was in charge of all of his covert operations.

istražitelji su, kako se izveštava, odbili miloševićev zahtev.
the investigators are said to have rejected milosevic's demands.

miloševićev sin marko otputovao je u holandiju da preuzme telo.
milosevic's son marko has travelled to the netherlands to retrieve the body.

izveštaj hrv: miloševićev slučaj pouka za suđenja za ratne zločine
hrw report: milosevic case provided lessons for war crimes trials

kada se miloševićev režim obrušio, bakalija su primorali da ode u penziju 1992. godine.
as milosevic's regime crumbled, bakalli was forced into retirement in 1992.

ivica dačić, nekada bliski miloševićev saradnik, tada je preuzeo vođstvo sps-a.
ivica dacic, once a close milosevic aide, then took over the sps.

on je bez posla od 1995, kada ga je sa radnog mesta u jednoj javnoj organizaciji otpustio miloševićev režim.
he has been out of work since 1995, when the milosevic regime fired him from his job at a public organisation.

miloševićev advokat iz jugoslavije zdenko tomanović rekao je da bi mogao zahtevati da 35 visokih zvaničnika iz nato zemalja bude pozvano da svedoči.
milosevic's yugoslav lawyer, zdenko tomanovic, suggested he could ask that 35 top officials from nato countries be summoned to the witness stand.

kandićka kaže da mnogi ratni zločini na kosovu nisu još otkriveni i da mnogi srbi nisu svesni razmera represije koje je miloševićev režim sprovodio.
according to kandic, many war crimes in kosovo have "yet to be revealed", and many serbs are unaware of the extent of the repression carried out by the milosevic regime.

naravno, miloševićev režim nije bio raspoložen za takve ideje, tako da su eksperti zaključili da do ekonomskih promena ne može doći bez političkih promena.
naturally, milosevic's regime was not sympathetic to such ideas, so the experts concluded that economic change could not take place without political change.

još jedan miloševićev saradnik, bivši upravnik carine mihalj kertes, takođe je bio umešan u finansiranje tih operacija, kroz šverc cigareta i alkohola.
another milosevic aide, former customs chief mihalj kertes, was also involved in the financing schemes through a deal involving cigarette and liquour smuggling.

nekada miloševićev mentor i bliski prijatelj, stambolić je bio predsednik predsedništva srbije od 1986. do 1987, kada je njegov stićenik organizovao prevrat i zamenio ga na položaju.
once milosevic's mentor and close friend, stambolic was president of serbia from 1986 until 1987, when his protege staged a coup and replaced him.

od kada je nova vlada preuzela vlast u januaru 2001. više od 2.500 policajaca je smenjeno, uključujući najviše zvaničnike, kao što je miloševićev šef državne bezbednosti rade marković.
since the new government took power in january 2001, more than 2,500 police officers have been dismissed, including top officials such as milosevic's security chief rade markovic.

stambolić, nekada miloševićev politički mentor, a kasnije njegov ljuti protivnik, kidnapovan je u leto 2000. godine, dok je dzogirao u jednom od najvećih beogradskih parkova.
stambolic, once slobodan milosevic's political mentor and later a bitter enemy, was kidnapped in the summer of 2000 while jogging in one of belgrade's largest parks.

kada je 2000. godine pao miloševićev režim, malo ko je verovao da će se njegova socijalistička partija (sps) ponovo nametnuti kao važan faktor na srpskoj političkoj sceni.
when the milosevic regime fell in 2000, few thought the socialist party (sps) that he led would emerge again as an important player on serbia's political stage.

dan kasnije, beogradska radio stanica b92 prenela je tadićevu izjavu u kojoj je on upozorio da bi koalicija dss-a, g17 plus, spo-ns i sps-a značila povratak na period pre oktobra 2000. godine kada su demokatske stranke zbacile sa vlasti miloševićev režim.
a day later, belgrade-based radio b92 quoted him as warning that a coalition between the dss, g17 plus, the spo-ns and the sps would mean a return to the period before october 2000, when democratic parties overthrew the milosevic regime.